Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أنّه يصعب عليك قضاء وقت طويل مع ابنك.
Bulgarian[bg]
Сигурно е трудно да прекарваш много време със сина си.
Bosnian[bs]
Sigurno je teško naći dovoljno vremena za sina.
Czech[cs]
Musí být těžké trávit dost času se synem.
German[de]
Muss hart sein, so wenig Zeit mit seinem Sohn zu verbringen.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να περνάς λίγο χρόνο με τον γιο σου.
English[en]
Must be hard to spend much time with your son.
Spanish[es]
Debe ser duro no pasar mucho tiempo con tu hijo.
Estonian[et]
Sul on vist raske oma pojaga koos palju aega veeta.
Persian[fa]
حتماً خيلي سخته بخواي زمان زيادي رو با پسرت بگذروني
Finnish[fi]
Varmaan vaikea viettää aikaa poikasi kanssa.
French[fr]
Ca doit être difficile de passer du temps avec votre fils.
Hebrew[he]
בטח קשה למצוא זמן רב כדי לבלות עם בנך.
Croatian[hr]
Sigurno je teško naći dovoljno vremena za sina.
Hungarian[hu]
Nehéz lehet időt szakítanod a fiadra.
Italian[it]
Deve essere difficile trovare il tempo per stare con tuo figlio.
Japanese[ja]
息子 さん と い る 時間 を たくさん と る の は 難し い で しょ
Dutch[nl]
Moet moeilijk zijn om veel tijd met je zoon door te brengen.
Polish[pl]
Pewnie trudno ci znaleźć dużo czasu dla syna.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil passares muito tempo com o teu filho.
Romanian[ro]
Trebuie să fie greu să-ţi petreci mult timp cu fiul tău.
Slovenian[sl]
Najbrž je težko, ker nisi veliko s sinom.
Serbian[sr]
Mora da je teško provoditi malo vremena sa sinom.
Swedish[sv]
Det måste vara svårt att hinna med din son.
Thai[th]
คงต้องเป็นเรื่องยากที่ จะมีเวลาอยู่กับลูกของคุณ
Turkish[tr]
Oğlunla zaman geçirmekte zorlanıyorsundur.