Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før den ældre mand når udgangsdøren får en fast hånd imidlertid tag i ham, og han må følge med ind bag en lukket dør.
German[de]
Bevor der alte Mann jedoch die Ausgangstür erreicht, hält ihn jemand am Arm fest und verschwindet mit ihm im Büro.
Greek[el]
Προτού όμως ο ηλικιωμένος αυτός άνδρας μπορέσει να φθάσει στην εξώπορτα, ένα σταθερό χέρι τον τραβάει και εξαφανίζονται και οι δύο πίσω από τις κλειστές πόρτες.
English[en]
Before the aged man can reach the exit door, however, a firm hand has taken him in tow and they disappear behind closed doors.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de que el anciano pueda llegar a la salida, una persona lo hala con mano firme y ambos desaparecen de la vista del público.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin vanha mies on päässyt ulko-ovelle, luja käsi on tarttunut häneen ja vetänyt hänet suljettujen ovien taakse.
French[fr]
Cependant, avant que cet homme âgé n’ait pu atteindre la porte de sortie, une main ferme s’est abattue sur son épaule, un homme l’a entraîné dans un bureau pour l’interroger.
Italian[it]
Prima che l’uomo anziano possa guadagnare l’uscita, però, viene afferrato da una mano decisa e i due scompaiono dietro una porta che si richiude alle loro spalle.
Korean[ko]
그러나 그 노인이 출구에 이르기 전에 한 억센 손이 그를 잡아 끌고는 별실로 사라진다.
Norwegian[nb]
Før den gamle mannen har nådd utgangsdøren, griper imidlertid en fast hånd tak i ham og sleper ham med seg. Mannen og den som grep ham, forsvinner bak lukkede dører.
Dutch[nl]
Voordat de oude man echter de uitgang kan bereiken, trekt een vastberaden hand hem mee en verdwijnen zij achter gesloten deuren.
Portuguese[pt]
Antes de o homem idoso chegar à porta de saída, porém, uma mão firme o agarrou pelo braço e eles desapareceram atrás de portas fechadas.
Swedish[sv]
Innan den gamle mannen når fram till utgången, har emellertid en fast hand fattat tag i honom, och det bär i väg bakom stängda dörrar.
Turkish[tr]
Fakat yaşlı adam çıkış kapısına varmadan, kuvvetli bir el onu tutuyor ve ikisi de kapanan kapıların ardında kayboluyorlar.
Chinese[zh]
可是,在这位老人行出大门之前,一只强壮有力的手把他拿着,二人消失在闭着的门后面。