Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy vir jeugdiges getuig, moet hierdie insig in jou inleidings, jou kommentare en jou vrae weerspieël word.
Central Bikol[bcl]
Kun nagpapatotoo sa mga hobenes, an pakasabot na ini maninigong marisa sa saindong introduksion, sa saindong mga komento, asin sa saindong mga hapot.
Bulgarian[bg]
Когато свидетелстваш на младежи, трябва да покажеш разбирането си в своите уводи, изказвания и въпроси.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mosangyaw ngadto sa mga batan-on, kining maong pagsabot mabanaag sa imong mga introduksiyon, mga komento mo ug sa imong mga pangutana.
Czech[cs]
Když vydáváme svědectví mládeži, naše porozumění by se mělo zrcadlit v úvodech, našich poznámkách a otázkách.
Danish[da]
Når du forkynder for unge må du lade denne indsigt komme til udtryk i din indledning, dine kommentarer og dine spørgsmål.
German[de]
Dieses Verständnis sollte aus deiner Einleitung, deinen Erklärungen und deinen Fragen erkennbar sein, wenn du Jugendlichen Zeugnis gibst.
Greek[el]
Όταν δίνετε μαρτυρία σε νεαρά άτομα, αυτή η κατανόηση θα πρέπει να γίνεται έκδηλη στους προλόγους σας, στα σχόλια και στις ερωτήσεις που κάνετε.
English[en]
When witnessing to youths, this understanding should be reflected in your introductions, your comments, and your questions.
Spanish[es]
Al testificarles, nuestras introducciones, comentarios y preguntas deben reflejar tal comprensión.
Estonian[et]
Noortele tunnistust andes peab see, et sa neid mõistad, olema näha sinu sissejuhatusest, selgitustest ja küsimustest.
Finnish[fi]
Kun todistat nuorille, tämä ymmärtämys heijastuu johdannostasi, ajatuksistasi ja kysymyksistäsi.
French[fr]
Lorsque vous donnez le témoignage à des jeunes, votre compréhension se reflétera dans vos entrées en matière, dans ce que vous direz et dans les questions que vous poserez.
Croatian[hr]
Kad svjedočiš mladima, tvoje razumijevanje treba se odraziti u tvojim uvodima, tvojim komentarima i tvojim pitanjima.
Indonesian[id]
Pd waktu memberikan kesaksian kpd kaum muda, pengertian ini hendaknya tercermin dl kata pengantar sdr, komentar-komentar dan pertanyaan-pertanyaan yg sdr ajukan.
Italian[it]
Quando date testimonianza ai giovani, questo si dovrebbe riflettere nelle introduzioni che fate, nei vostri commenti e nelle vostre domande.
Japanese[ja]
若い人たちに証言する際,こうした点を理解していることを,あなたが用いる紹介の言葉や説明の仕方,さらには質問に反映させなければなりません。
Korean[ko]
청소년에게 증거할 때, 그러한 이해를 서론과 말 그리고 질문에서 반영해야 한다.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങളോടു സാക്ഷീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുഖവുരകളിലും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിലും ഈ ഗ്രാഹ്യം പ്രതിഫലിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
Når du forkynner for ungdommer, bør du vise at du forstår disse tingene, ved den måten du innleder samtaler på, ved de bemerkninger du kommer med, og ved de spørsmål du stiller.
Dutch[nl]
Wanneer je getuigenis geeft aan jongeren, dient dit begrip te worden weerspiegeld in je inleidingen, je opmerkingen en je vragen.
Portuguese[pt]
Ao dar testemunho a jovens, sua introdução, seus comentários e suas perguntas devem refletir essa compreensão.
Slovak[sk]
Keď vydávame svedectvo mládeži, naše porozumenie by sa malo odzrkadľovať v úvodoch, našich poznámkach a otázkach.
Slovenian[sl]
Ko oznanjaš mladim, bi se iz tvojih uvodov, komentarjev in vprašanj moralo videti, da jih razumeš.
Serbian[sr]
Kad svedočiš mladima, tvoje razumevanje treba da se odrazi u tvojim uvodima, tvojim komentarima i tvojim pitanjima.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e gi kotoygi na yongu sma, dan na prakseri disi musu de fu si ini den inleiding fu yu, den sani di yu e taki èn den aksi fu yu.
Swedish[sv]
När man vittnar för ungdomar bör denna förståelse återspeglas i ens inledningar, i det man säger och i de frågor man ställer.
Tamil[ta]
இளைஞருக்கு சாட்சிகொடுக்கையில், இந்தச் சிந்தனை உங்கள் முகவுரையிலும், பதில்களிலும், கேள்விகளிலும் பிரதிபலிக்கப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
యువకులకు సాక్ష్యమిచ్చునప్పుడు ఈ గ్రహింపు నీ ఉపోద్ఘాతములందును, నీ వ్యాఖ్యానములందును, మరియు మీ ప్రశ్నలందును ప్రతిబింబించవలెను.
Tagalog[tl]
Kapag nagpapatotoo sa mga kabataan, ang pagkaunawang ito ay dapat na makita sa inyong pambungad, sa inyong mga komento, sa inyong mga katanungan.
Turkish[tr]
Gençlere şahadette bulunurken, sunuş tarzınla, söylediğin sözlerle ve sorduğun sorularla bu anlayışı yansıtmalısın.
Chinese[zh]
向年轻人作见证时,你应当把这种了解在你的引言、评论和问题上反映出来。《
Zulu[zu]
Lapho ufakaza entsheni, lokhu kuqonda kufanele kubonakale ezethulweni zakho, emazwini akho, nasemibuzweni yakho.