Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو. ، جوهانسين ، سجنك مع قائدك.
Bulgarian[bg]
Казахте, че след изстрела помощник Джохансън ви е заключил заедно с капитана.
Czech[cs]
Říkal jste, že po vašem výbuchu vzteku, vás velící důstojník Johansen zamkl s vaším kapitánem.
Danish[da]
Du sagde, at efter dit ubrud låste officer Johansen dig inde sammen med din kaptajn.
German[de]
Sie sagten, nach Ihrem Wutausbruch..... sperrte der Erste Offizier Johansen Sie mit dem Kapitän ein.
Greek[el]
Είπες ότι μετά το ξέσπασμά σου ο υπαρχηγός Τζοχάνσεν σας κλείδωσε μαζί με τον κυβερνήτη.
English[en]
You said that after your outburst, the XO Johansen locked you up with your captain.
Spanish[es]
Usted dijo que luego del motín, el comandante Johansen lo encerró junto con el capitán.
Finnish[fi]
Sanoit, että purkauksesi jälkeen rintamaupseeri Johansen pani sinut lukkojen taa kapteenisi kanssa.
Hebrew[he]
אמרת שאחרי ההתפרצות שלך, סגן המפקד, ג'והנסן נעל אותך עם הקפטן שלך.
Croatian[hr]
Rekao si da te je nakon tvojega ispada, prvi časnik Johansen zaključao sa satnikom.
Hungarian[hu]
Johansen első tiszt, bezárta magukat a kapitánnyal együtt.
Italian[it]
Hai detto che dopo la tua scenata l'ufficiale Johansen ti ha rinchiuso insieme al capitano.
Dutch[nl]
Na jouw uitbarsting had Johansen jullie met de kapitein ingesloten.
Portuguese[pt]
Você disse que, depois da explosão, o Oficial Johansen o prendeu junto com seu capitão.
Romanian[ro]
Spui că după revoltă, ofiţerul executiv, Johansen, te-a încuiat împreună cu căpitanul.
Serbian[sr]
Rekli ste da je nakon Vašeg isplovljavanja XO, Johansen, zakljucao Vas sa Vašim kapetanom.
Swedish[sv]
Du sa att försteofficer Johansen låste in er med kommendören.
Turkish[tr]
Senin karşı çıkmandan sonra Johansen'in, seni kaptanla birlikte kilitlediğini söylemiştin.