Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخاصةً أنت ، شخصٌ لا يستطيع السيطرة على ابنته
Bulgarian[bg]
От човек, който не може да контролира дъщеря си.
Czech[cs]
Především ne Vaše, kdo ani neumí dohlédnout na svou dceru.
German[de]
Du bist der, der seine Tochter nicht im Griff hat.
Greek[el]
Ιδίως εσύ, που δεν μπορείς να ελέγξεις την κόρη σου.
English[en]
Especially you, who can't control his daughter.
Spanish[es]
Especialmente de ti, que no puedes controlar a tu hija.
Finnish[fi]
Tehän ette osaa pitää tytärtänne kurissa.
French[fr]
Vous ne savez pas tenir votre fille.
Hungarian[hu]
Különösen a magáé, aki képtelen ellenőrzés alatt tartani a lányát.
Dutch[nl]
U heeft uw dochter niet onder de duim.
Polish[pl]
Szczególnie pańskiej, skoro nie kontroluje pan córki.
Portuguese[pt]
Especialmente do senhor, que não consegue controlar a sua filha.
Romanian[ro]
Mai ales în cazul tău, neputându-ți controla fiica.
Russian[ru]
Тем более ты не имеешь власти над его дочерью.
Serbian[sr]
Ti nemaš pojma šta ti kćerka radi.
Turkish[tr]
Özellikle senin gibi kızına sahip çıkamayan birinin.