Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من الطبيعي أن ينتهز منتقدو كوت ديفوار الفرصة التي يبدو أن هذه المعلومات قد وفَّرتها، فراحوا يرشقون هذا البلد بالتُهم جزافا بدعوتهم المستهلكين إلى عدم شراء كاكاو كوت ديفور ومشتقاته.
English[en]
This apparent scoop was naturally seized upon by the critics of Côte d’Ivoire, who then had a field day pillorying the country by calling on consumers to boycott Ivorian cocoa and its by-products.
Spanish[es]
La ganga que al parecer constituye esa información fue aprovechada como es natural por los que desprecian a Côte d’Ivoire, a quienes les ha sido muy fácil poner a este país en la picota incitando a los consumidores a que eviten comprar el cacao ebúrneo y sus derivados.
Russian[ru]
Этой информацией, разумеется, тут же выгодно воспользовались хулители Кот‐д’Ивуара, которые попытались пригвоздить эту страну к позорному столбу и призвали потребителей не покупать ивуарийские какао-бобы и их производные.
Chinese[zh]
想不到,这一信息自然而然地被藐视科特迪瓦的人抓住,他们大谈特谈科特迪瓦的丑闻,呼吁消费者不要购买科特迪瓦的可可及其制成品。