Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Връзката на продукта с областта се базира върху специфичните характеристики, описани в т. #.# и върху неговата репутация, описана по-долу
Czech[cs]
Souvislost výrobku s danou oblastí spočívá ve specifických vlastnostech uvedených v bodě #.# a pověsti popsané níže
Danish[da]
Produktets tilknytning til regionen er baseret på de særlige egenskaber, der er omtalt under punkt #.#, og dets berømmelse som beskrevet i det efterfølgende
German[de]
Der enge Zusammenhang des Produkts mit seiner Herstellungsregion beruht auf den unter Punkt #.# genannten charakteristischen Qualitätsmerkmalen sowie dem nachstehend beschriebenen hohen Ansehen
Greek[el]
Ο δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής στηρίζεται στα χαρακτηριστικά που παρουσιάζονται στο σημείο #.# καθώς και στη φήμη του που μόλις περιγράφηκε
English[en]
The product’s link with the region is based on the specific characteristics described in (#.#) and on its reputation as described below
Spanish[es]
La vinculación del producto con la región se fundamenta en las características específicas descritas en el punto #.# y en su reputación, descrita más adelante
Estonian[et]
Toote seos piirkonnaga põhineb selle eripärastel omadustel, mida on kirjeldatud punktis #.#, ning alljärgnevalt kirjeldatud mainel
Finnish[fi]
Tuotteen yhdysside maantieteelliseen alueeseen perustuu sen #.# kohdassa kuvattuihin erityisominaisuuksiin ja jäljempänä kuvattuun maineeseen
French[fr]
Le lien entre le produit et la région repose sur les caractéristiques présentées au point #.# ainsi que sur la réputation décrite ci-dessous
Hungarian[hu]
A termék és a földrajzi terület kapcsolatának alapjául az #.#. pontban leírt egyedi jellemzők és a termék alábbiakban ismertetett hírneve szolgálnak
Italian[it]
Il legame del prodotto con la regione si basa sulle caratteristiche specifiche descritte al punto #.# e sulla reputazione descritta in appresso
Lithuanian[lt]
Produkto ryšys su regionu grindžiamas #.# punkte aprašytomis specifinėmis jo savybėmis ir toliau aprašytu geru vardu
Latvian[lv]
Produkta saikne ar reģionu pamatojama ar raksturīgajām īpašībām, kas minētas #.#. punktā, kā arī ar turpmāk aprakstīto reputāciju
Maltese[mt]
Ir-rabta tal-prodott mar-reġjun hija bbażata fuq karatteristiċi speċifiki deskritti f'(#.#) u fuq ir-reputazzjoni tagħha deskritta hawn taħt
Dutch[nl]
Het verband van het product met de regio is gebaseerd op specifieke kenmerken die in punt #.# zijn beschreven en op de reputatie van het product, die hierna verder wordt uiteengezet
Polish[pl]
Związek produktu z regionem opiera się na charakterystycznych cechach opisanych w pkt #.# oraz renomie opisanej poniżej
Portuguese[pt]
A relação do produtor com a região assenta nas características específicas assinaladas em (#.#) e na reputação que a seguir se descreve
Romanian[ro]
Legătura produsului cu regiunea se bazează pe caracteristicile specifice descrise la punctul #.# și pe reputația sa, descrisă în cele ce urmează
Slovak[sk]
Súvislosť výrobku s regiónom sa zakladá na osobitných vlastnostiach opísaných v bode #.# a na povesti výrobku opísanej ďalej v texte
Slovenian[sl]
Povezanost izdelka z njegovim območjem porekla temelji na posebnih značilnostih, opisanih v poglavju #.#, in na njegovem ugledu, ki je opisan spodaj
Swedish[sv]
Produktens samband med regionen har sin grund i de specifika egenskaper som beskrivs i #.# och i dess anseende enligt nedan