Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa ako bi Whiticus kontrolisao vreme, ti nebi imao posao.
Czech[cs]
Pokud by Witicus mohl ovládat počasí, tak už by nebylo potřeba meteorologa, že?
German[de]
Könnte Whiticus das Wetter kontrollieren, bräuchte man keinen Wetterfrosch mehr.
English[en]
Well, if Whiticus can control the weather, there's not much need for a weatherman, is there?
Spanish[es]
Bueno, si Whiticus puede controlar el tiempo... entonces no hay mucha necesidad de un hombre del tiempo, ¿o sí?
Finnish[fi]
Jos Whiticus hallitsisi säätä, säämiehelle ei olisi tarvetta, vai mitä?
French[fr]
Si Whiticus peut contrôler le temps, plus besoin de présentateur météo, non?
Hebrew[he]
טוב, אם וויטיקס שולט במזג-האויר, אז לא יהיה יותר צורך בחזאי, נכון?
Croatian[hr]
Pa, ako Whiticus može kontrolirati vrijeme, tada nema baš potrebe za metereologa, zar ne?
Hungarian[hu]
Nos, ha Whiticus irányítani tudja az időjárást, akkor nem sok szükség van időjósra, nem igaz?
Dutch[nl]
Als Whiticus het weer kan controleren, dan is er weinig behoefte aan een weerman, nietwaar?
Polish[pl]
Jeśli Whiticus może kontrolować pogodę, to nie ma już miejsca dla synoptyka, prawda?
Portuguese[pt]
Se o Whiticus controlasse o tempo, não seria preciso um homem do tempo.
Serbian[sr]
Pa, ako Whiticus može kontrolisati vreme, tada nema baš potrebe za metereologa, zar ne?
Turkish[tr]
Eğer Whiticus hava durumunu kontrol ederse bu durumda hava tahmin uzmanına gerek kalmaz değil mi?