Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi ønskede at min mand skulle være med til fødselen.
German[de]
Wir beide wünschten, daß mein Mann bei der Geburt zugegen sein sollte.
Greek[el]
Επιθυμούσαμε το παιδί μας να γεννηθή σ’ ένα οικογενειακό περιβάλλον και να συμμετάσχη σ’ αυτό και ο σύζυγός μου.
English[en]
It was our desire to have a family-centered birth, with my husband participating.
Finnish[fi]
Halusimme perhekeskeisen synnytyksen, johon aviomieheni ottaisi osaa.
French[fr]
Nous désirions que l’accouchement soit une affaire de famille à laquelle mon mari participerait.
Italian[it]
Il nostro desiderio era che il bambino nascesse in famiglia, con la partecipazione di mio marito.
Japanese[ja]
私たちの願いは主人も交えて家族を中心とした出産をすることでした。
Korean[ko]
우리가 바라는 것은 남편이 참여한 가운데 가족들에 둘러싸여 해산하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Vi ville at min mann skulle være til stede ved fødselen.
Dutch[nl]
Het was ons verlangen de geboorte van ons kind tot een gezinsaangelegenheid te maken waaraan ook mijn man zou deelnemen.
Portuguese[pt]
Nosso desejo era ter um parto centralizado na família, com a participação do meu marido.
Swedish[sv]
Det var vår önskan att ha en familjecentrerad nedkomst genom att min man fick vara med.