Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Hvis beviserne foeres efter udgangen af den sjette, men inden udgangen af den fireogtyvende maaned efter licensens udloeb, tilbageholdes dog en del af den fortabte sikkerhedsstillelse og resten tilbagebetales.
German[de]
b) Werden die Nachweise jedoch während des Zeitraums zwischen sechs Monaten und 24 Monaten nach Ablauf der Lizenz erbracht, so wird ein Teil der verfallenen Kaution einbehalten und der Rest zurückgezahlt.
Greek[el]
β) Ωστόσο, εάν, διαρκούσης της περιόδου της περιλαμβανομένης μεταξύ της λήξης προθεσμίας έξι μηνών και της λήξης προθεσμίας 24 μηνών που ακολουθούν την ημέρα λήξης του πιστοποιητικού, οι αποδείξεις προσκομισθούν, μέρος της καταβληθείσας εγγύησης παρακρατείται και το υπόλοιπο επιστρέφεται.
English[en]
(b) However, where such evidence is furnished between six and 24 months following the expiry of the licence or certificate, part of the security forfeited shall be withheld and the rest shall be repaid.
Spanish[es]
b) No obstante, si se presentaren las pruebas durante el período comprendido entre la expiración de un plazo de seis meses y la de un plazo de veinticuatro meses a partir de la fecha de caducidad del certificado, se retendrá una parte de la fianza perdida, reembolsándose el resto.
French[fr]
b) Toutefois, si, durant la période comprise entre l'expiration d'un délai de six mois et l'expiration d'un délai de vingt-quatre mois suivant la date d'expiration du certificat, les preuves sont apportées, une partie de la caution acquise est retenue et le reste est remboursé.
Italian[it]
b) Tuttavia, se le prove vengono fornite nel periodo compreso tra la fine del sesto mese e la fine del ventiquattresimo mese successivo alla scadenza del titolo, una parte della cauzione incamerata è trattenuta e la parte rimanente è rimborsata.
Dutch[nl]
b) Wanneer de bewijzen evenwel worden geleverd in de periode tussen het verstrijken van een termijn van zes maanden en het verstrijken van een termijn van 24 maanden na de datum waarop de geldigheidsduur van het certificaat is verstreken, wordt een gedeelte van de verbeurde waarborg ingehouden en wordt het resterende gedeelte terugbetaald.
Portuguese[pt]
b) Todavia, se forem apresentadas as provas durante o período compreendido entre o termo de um prazo de seis meses e o termo de um prazo de vinte e quatro meses após a data de expiração do certificado, uma parte da caução perdida não será restituída e o resto será reembolsado.