Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това не е финален проект - тези са само по пътя на изпълнението - и затова не бих го приемал буквално, освен усещането за пространството.
German[de]
Das ist jetzt nicht der finale Entwurf — der ist gerade dabei zu entstehen — ich würde es also nicht wörtlich nehmen, bis auf das Raumgefühl.
English[en]
Now, this is not a final design -- these are just on the way to being -- and so I wouldn't take it literally, except the feeling of the space.
Spanish[es]
Ahora, este no es un diseño final -- estos están sólo en camino a ser -- y por eso no los tomaría literalmente salvo la sensación del espacio.
French[fr]
Maintenant, ce n'est pas le design final -- ceux- là sont inachevés -- et donc je ne le prendrais pas littéralement, sauf l'impression d'espace.
Italian[it]
Questo non è il progetto finale, però -- è tutto in divenire -- quindi non prendetelo alla lettera, a parte la sensazione generale di spazio.
Korean[ko]
마지막 디자인안은 아닙니다 -- 아직 진행중인 과정인데 그래서 보여지는 그대로 받아들이기보다 공간의 느낌을 전해드리고 싶습니다.
Latvian[lv]
Tagad, šis nav galīgais projektējums -- šie ir tikai daži no esības veidiem -- un tāpēc es to neuztvertu burtiski, izņemot telpas sajūtu.
Polish[pl]
To nie jest końcowy projekt, ale powstały w wyniku procesu. Nie traktowałbym go dosłownie oprócz poczucia przestrzeni.
Portuguese[pt]
Agora, este não é um desenho final — está, apenas, a caminho de o ser — por isso, não o considero preciso, à exceção da sensação de espaço.
Romanian[ro]
Acum, asta nu e desenul final -- acestea sunt pe cale sa fie -- asa ca nu as lua- o de buna, in afara de sentimentul de spatiu.
Russian[ru]
Но это ещё не окончательный дизайн — он ещё в разработке — так что не стоит воспринимать его буквально, кроме разве что ощущения пространства.
Vietnamese[vi]
Nào, đây không phải thiết kế cuối cùng -- chúng sẽ được xây dựng - và vì vậy tôi sẽ không nói đến nó, ngoại trừ cảm giác không gian.