Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е възможно да се приложат тези разпоредби, държавите-членки следва да осигурят равностойно ниво на контрол.
Czech[cs]
Pokud není možné použít uvedená ustanovení, měly by členské státy zajistit rovnocennou úroveň kontrol.
Danish[da]
Er det ikke muligt at anvende disse bestemmelser, bør medlemsstaterne sikre et tilsvarende kontrolniveau.
German[de]
Ist die Anwendung dieser Bestimmungen nicht möglich, so sollten die Mitgliedstaaten ein entsprechendes Kontrollniveau gewährleisten.
Greek[el]
Εάν η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων δεν είναι δυνατή, τα κράτη μέλη πρέπει να προβλέπουν ισοδύναμο επίπεδο ελέγχου.
English[en]
Where it is not possible to apply those provisions, Member States should provide an equivalent control level.
Estonian[et]
Kui nimetatud sätete kohaldamine ei ole võimalik, tuleks liikmesriikidel ette näha samaväärne kontrollitase.
Finnish[fi]
Jos kyseisiä säännöksiä ei voida soveltaa, jäsenvaltioiden olisi varmistettava vastaava valvonnan taso.
French[fr]
Lorsqu’il n’est pas possible d’appliquer ces dispositions, il convient que les États membres garantissent un niveau de contrôle équivalent.
Hungarian[hu]
Amennyiben e rendelkezések alkalmazása nem lehetséges, helyénvaló, hogy a tagállamok egyenértékű ellenőrzési szintet biztosítsanak.
Italian[it]
Qualora non risulti possibile applicare le suddette disposizioni, gli Stati membri devono garantire un livello di controllo equivalente.
Lithuanian[lt]
Kai šių nuostatų taikyti neįmanoma, valstybės narės turėtų užtikrinti lygiavertį tikrinimo lygį.
Latvian[lv]
Ja nav iespējams piemērot minētos noteikumus, tad dalībvalstīm jānodrošina līdzvērtīgs pārbaudes līmenis.
Dutch[nl]
Wanneer het niet mogelijk is om die bepalingen toe te passen, moeten de lidstaten zorgen voor een gelijkwaardig controleniveau.
Polish[pl]
W przypadkach gdy stosowanie tych przepisów nie jest możliwe, państwa członkowskie powinny zapewnić równoważny poziom kontroli.
Portuguese[pt]
Caso não seja possível aplicar essas disposições, os Estados-Membros devem assegurar um nível de controlo equivalente.
Romanian[ro]
În cazul în care dispozițiile respective nu pot fi aplicate, statele membre trebuie să ofere un nivel de control echivalent.
Slovak[sk]
Ak sa uvedené opatrenia nemôžu uplatňovať, členské štáty by mali zabezpečiť rovnocennú úroveň kontrol.
Slovenian[sl]
Kadar teh določb ni mogoče uporabiti, morajo države članice zagotoviti enakovredno raven kontrole.
Swedish[sv]
Om bestämmelserna inte kan tillämpas bör medlemsstaterna sörja för kontroller på motsvarande nivå.