Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والطابع التفصيلي لكل شيء قمنا بتصميمه كان يدور حول إحياء المكان ومَنح مساحة للسكان.
German[de]
Bei der genauen Qualität unserer Entwürfe ging es darum, den Raum zu beleben und ihn den Bewohnern zu geben.
English[en]
And the detailed quality of everything we designed was about animating the space and giving the space to the inhabitants.
Spanish[es]
Y la calidad detallada en todo lo que hemos diseñado tuvo que ver con animar el espacio y dar espacio a los habitantes.
Persian[fa]
و خصوصیت دقیق هر آنچه ما طراحی کردیم بر مبنای پویا کردن فضا و اختصاص دادن آن به ساکنین بود.
French[fr]
Et le détail de la qualité de tout ce que nous avons conçu servait à animer l'espace et à le donner aux habitants.
Hebrew[he]
והאיכות המפורטת של כל מה שתכננו נגעה להנפשת החלל ולתת את החלל לתושבים.
Croatian[hr]
Detaljna kvaliteta svega što smo dizajnirali se radi o animaciji prostora i pružanja prostora stanarima.
Italian[it]
La complessa qualità di quello che abbiamo progettato era volta ad animare lo spazio e darlo agli abitanti.
Japanese[ja]
そして建物の細部の設計はすべて 空間に命を吹き込んで 住人のために提供する ということに向けられました
Lithuanian[lt]
Ir smulkmeniška visko, ką projektavome, kokybė skirta pagyvinti erdves ir atiduoti jas gyventojams.
Dutch[nl]
De gedetailleerde kwaliteit van alles wat wij ontwierpen draaide om het animeren van de ruimte en deze te geven aan de inwoners.
Polish[pl]
Jakość każdego detalu w projekcie ma ożywiać przestrzeń i dać przestrzeń mieszkańcom.
Portuguese[pt]
O pormenor da qualidade de tudo o que projetámos consistiu em animar o espaço e em dar o espaço aos habitantes.
Romanian[ro]
Scopul fiecărui detaliu pe care l-am proiectat a fost să anime spaţiul şi să îl ofere locuitorilor.
Russian[ru]
Мы кропотливо прорабатывали все детали, чтобы вдохнуть жизнь в это пространство и передать его обитателям.
Serbian[sr]
A detaljistički kvalitet svega što smo dizajnirali se svodio na oživljavanje porostora i pružanje prostora stanarima.
Turkish[tr]
Tasarladığımız her şeyin detaylı özellikleri alana hayat vermek ve alanı sakinlerine sunmakla ilgiliydi.
Ukrainian[uk]
Ми так ретельно розробляли кожну деталь, аби оживити середовище і дати мешканцям більше простору.
Vietnamese[vi]
Giá trị cụ thể của tất cả những thứ chúng tôi thiết kế là sự sinh động hóa không gian và mở ra không gian cho cư dân.
Chinese[zh]
我们设计的每样细节, 都与“把空间赋予生命并 还给社区居民”有关。