Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как съм успял да отгледам толкова умно дете?
Czech[cs]
Jak se mi povedlo vychovat tak chytrého kluka?
Greek[el]
Πώς κατάφερα να μεγαλώσω ένα τόσο έξυπνο παιδί;
English[en]
How did I manage to raise such a smart kid?
Spanish[es]
Como he conseguido educar a un niño tan inteligente?
Finnish[fi]
Miten onnistuinkaan kasvattamaan noin fiksun pojan?
French[fr]
Comment ai-je réussi à élever un enfant aussi malin?
Hebrew[he]
איך הצלחתי לגדל כזה ילד חכם?
Croatian[hr]
Kako mi je uspjelo da odgojim tako pametno dijete?
Hungarian[hu]
Hogy tudtam felnevelni egy ilyen okos gyereket?
Portuguese[pt]
Como eu consegui criar uma criança tão inteligente?
Romanian[ro]
Cum am reușit să ridice un copil inteligent?
Russian[ru]
И как только мне удалось вырастить такого умного ребёнка?
Serbian[sr]
Kako mi je uspelo da odgajim tako pametno dete?
Turkish[tr]
Ben nasıl böyle akıllı bir çocuk büyütmeyi becerebildim?