Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Iljo, co se stalo?
Greek[el]
Ίλια, τι συμβαίνει;
English[en]
What has happened, Ilya?
Spanish[es]
Ilia, ¿qué ocurre?
Finnish[fi]
Ilja, mitä on tapahtunut?
Croatian[hr]
Što se dogodilo, Ilja?
Hungarian[hu]
llja, mi ütött beléd?
Dutch[nl]
Ilya, Wat is er gebeurd?
Polish[pl]
Ilja, co się stało?
Portuguese[pt]
Ilya, o que é isso?
Romanian[ro]
Ilia, ce s-a întâmplat?
Serbian[sr]
Šta se dogodilo, Ilja?
Swedish[sv]
Vad har hänt, Ilja?
Turkish[tr]
İlya ne oldu?
Vietnamese[vi]
Ilya, có chuyện gì vậy?