Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك السفية المعدلة باستخدام تقنيات القدماء
Bulgarian[bg]
Този товарен кораб беше модифициран с познанията на Древните.
Czech[cs]
Ta nákladní loď byla upravena s použitím vědomostí Antiků.
German[de]
Das Schiff wurde mit dem Wissen der Antiker verändert.
Greek[el]
Αυτό το μεταφορικό σκάφος τροποποιήθηκε χρησιμοποιώντας την γνώση των Αρχαίων.
English[en]
That cargo ship was modified using the knowledge of the Ancients.
Spanish[es]
La nave de carga fue modificada usando los conocimientos de los Antiguos.
Estonian[et]
Kaubalaeva muudeti Iidsete teadmiseid kasutades.
Finnish[fi]
Rahtialus muunnettiin käyttämällä Muinaisten tietämystä.
French[fr]
Le vaisseau cargo a été modifié grâce à la connaissance des Anciens.
Hebrew[he]
ספינת המשא שונתה בעזרת הידע של הקדמונים.
Croatian[hr]
Taj je teretni brod preuređen uz pomoć znanja Drevnog naroda.
Hungarian[hu]
A hajót az Ősök tudásának felhasználásával alakították át.
Dutch[nl]
Het schip werd aangepast met de kennis van de Ouderen.
Polish[pl]
Ten transportowiec został zmodyfikowany przy użyciu wiedzy Pradawnych.
Portuguese[pt]
A nave foi modificada usando o conhecimento dos Antigos.
Romanian[ro]
Nava cargou a fost modificată folosind tehnologia Străbunilor
Slovenian[sl]
Ta tovorna ladja je bila prilagojena z znanjem starodavnih.
Serbian[sr]
Taj brod je modificiran pomoću znanja Drevnih.
Swedish[sv]
Lastskeppet var ombyggt med hjälp av dom ÅIdrigas kunnande
Turkish[tr]
O kargo gemisi Eskiler'in bilgisi kullanılarak geliştirildi.