Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дизайн, организиране и провеждане на изложения, с културни или образователни цели, конференции, конгреси, концерти, спектакли, по-специално в областта на културата, образованието или развлечението
Czech[cs]
Navrhování, organizování a vedení kulturních nebo výchovných výstav, kolokvií, soutěží, konferencí, kongresů, koncertů, představení, zejména se zaměřením na kulturu, výchovu nebo zábavu
Danish[da]
Udvikling, organisering og ledelse af udstillinger med kulturelt eller undervisningsmæssigt sigte, videnskabelige møder, konkurrencer, konferencer, kongresser, koncerter og shows, nemlig på det kulturelle område, uddannelses- eller underholdningsområdet
German[de]
Konzeption, Organisation und Durchführung von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke, von Kolloquien, Wettbewerben, Konferenzen, Kongressen, Konzerten und Shows auf den Gebieten der Kultur, der Erziehung und der Unterhaltung
Greek[el]
Σχεδιασμός, διοργάνωση και πραγματοποίηση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς, κύκλων συνομιλιών, διαγωνισμών, διαλέξεων, συνεδρίων, συναυλιών και ζωντανών παραστάσεων, ιδίως με θέματα πολιτιστικά, εκπαιδευτικά ή ψυχαγωγίας
English[en]
Design, organisation and conducting of exhibitions for cultural or educational purposes, colloquiums, competitions, conferences, congresses, concerts and shows, in particular in the field of culture, education or entertainment
Spanish[es]
Diseño, organización y dirección de exposiciones con fines culturales o educativos, de coloquios, de concursos, de conferencias, de congresos, de conciertos, de espectáculos en particular en el ámbito cultural, de la educación o del entretenimiento
Estonian[et]
Kultuuri- või haridusotstarbeliste näituste, kollokviumide, konkursside, konverentside, kongresside, kontsertide, etenduste, kavandamine, korraldamine ja läbiviimine, eelkõige kultuuri-, haridus- või meelelahutusvaldkonnas
Finnish[fi]
Kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa pidettävien näyttelyiden, kollokvioiden, kokousten, konferenssien, kongressien, konserttien ja esitysten suunnittelu, järjestäminen ja pitäminen erityisesti kulttuuri-, koulutus- tai ajanvietealalla
French[fr]
Conception, organisation et conduite d'expositions à buts culturels ou éducatifs, de colloques, de concours, de conférences, de congrès, de concerts, de spectacles notamment dans le domaine culturel, de l'éducation ou du divertissement
Croatian[hr]
Osmišljavanje, organiziranje i vođenje izložbi u kulturne ili obrazovne svrhe, sastanaka, natjecanja, konferencija, kongresa, koncerata, nastupa posebno na području kulture, obrazovanja ili razonode
Hungarian[hu]
Kulturális vagy oktatási célú kiállítások, eszmecserék, versenyek, konferenciák, kongresszusok, koncertek, előadások tervezése, szervezése és lebonyolítása, többek között a kultúra, az oktatás vagy a szórakoztatás területén
Italian[it]
Elaborazione, organizzazione e conduzione d'esposizioni per scopi culturali o educativi, di convegni, di concorsi, di conferenze, di congressi, di concerti, di spettacoli in particolare nel settore culturale, dell'istruzione o del divertimento
Lithuanian[lt]
Kultūros ar mokomųjų parodų, kolokviumų, konkursų, konferencijų, kongresų, koncertų, pramoginių rodinių rengimas ir vedimas, ypač kultūros, švietimo ar pramogų srityse
Latvian[lv]
Izstāžu kultūras vai izglītojošām vajadzībām, kolokviju, konkursu, konferenču, kongresu, koncertu, izrāžu projektēšana, organizēšana un vadīšana kultūras, izglītības vai izklaides vajadzībām
Maltese[mt]
Disinn, organizzazzjoni u tmexxija ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi, ta' konferenzi akkademiċi, ta' kompetizzjonijiet, ta' konferenzi, ta' kungressi, ta' kunċerti, ta' spettakli l-aktar fil-qasam kulturali, tal-edukazzjoni jew tad-divertiment
Dutch[nl]
Ontwerpen, organiseren en houden van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, colloquia, conferenties congressen, concerten, voorstellingen, met name op het gebied van cultuur, opvoeding of ontspanning
Polish[pl]
Projektowanie, organizowanie i prowadzenie wystaw przeznaczonych do celów kulturalnych lub edukacyjnych, zjazdów, konkursów, konferencji, kongresów, koncertów, spektakli, w szczególności w zakresie kultury, nauki lub rozrywki
Portuguese[pt]
Conceção, organização e direção de exposições com fins culturais ou educativos, de colóquios, de concursos, de conferências, de congressos, de concertos, de espetáculos, especificamente no domínio cultural, da educação ou do divertimento
Romanian[ro]
Concepere, organizare şi coordonare de expoziţii în scopuri culturale sau educative, de colocvii, de concursuri, de conferinţe, de congrese, de concerte, de spectacole, printre altele în domeniul cultural, al educaţiei sau divertismentului
Slovak[sk]
Návrh, organizovanie a vedenie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely, kolokvií, súťaží, konferencií, kongresov, koncertov, predstavení predovšetkým v oblasti kultúry, vzdelávania alebo zábavy
Slovenian[sl]
Zasnova, organizacija in vodenje razstav s kulturnimi ali izobraževalnimi nameni, kolokvijev, tekmovanj, konferenc, kongresov, koncertov, predstav, predvsem na kulturnem, izobraževalnem ali razvedrilnem področju
Swedish[sv]
Utformning, anordnande och ledning av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål,kollokvier, tävlingar, konserter, konferenser, kongresser, shower, speciellt inom kultur-, utbildnings- eller underhållningsområdet