Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، نشرت الصحيفة المسائية الرائدة ڤيزير مقابلة مع اخ يخدم في مكتب الفرع، وقد اوضح من خلالها وجهات نظرنا.
Cebuano[ceb]
Ang Vísir, nga pangunang mantalaan nga mabatonan mahapon, nagpatik sa interbiyo sa usa ka igsoon nga nag-alagad sa sangang buhatan.
Czech[cs]
Přední večerník Vísir uveřejnil interview s bratrem, který pracoval v odbočce.
Danish[da]
Den største eftermiddagsavis, Vísir, bragte et interview med en broder der arbejdede på afdelingskontoret.
German[de]
Dann veröffentlichte Vísir, eine bekannte Abendzeitung, ein Interview mit einem Bruder vom Zweigbüro.
Greek[el]
Η Βίσιρ (Visir), η κύρια απογευματινή εφημερίδα, δημοσίευσε μια συνέντευξη κάποιου αδελφού που υπηρετούσε στο γραφείο τμήματος.
English[en]
Vísir, the leading afternoon newspaper, published an interview with a brother serving at the branch office.
Spanish[es]
En el principal diario vespertino, el Vísir, apareció una entrevista con un hermano que servía en la sucursal.
Estonian[et]
Tähtsaim päevaleht ”Vísir” avaldas intervjuu ühe vennaga, kes teenib harubüroos.
Finnish[fi]
Johtava iltapäivälehti Vísir julkaisi erään haaratoimistossa palvelevan veljen haastattelun.
French[fr]
Vísir, grand quotidien du soir, a publié l’interview d’un frère du Béthel dans un article qui exposait nos enseignements.
Hiligaynon[hil]
Ginbalhag sang Vísir, ang nagapanguna nga panghapon nga pamantalaan, ang interbyu sa isa ka utod nga lalaki nga nagaalagad sa sanga talatapan.
Croatian[hr]
Vísir, glavne novine koje izlaze svakog poslijepodneva, objavile su intervju s bratom koji je služio u podružnici.
Hungarian[hu]
A legnépszerűbb, délután megjelenő újság, a Vísir közölt egy interjút a fiókhivatalban dolgozó egyik testvérrel.
Indonesian[id]
Vísir, harian sore terkemuka, menerbitkan wawancara dengan seorang saudara yang melayani di kantor cabang.
Iloko[ilo]
Ti Vísir, a kangrunaan a periodiko iti malem, impablaakna ti interbiu ti maysa a kabsat nga agserserbi iti sanga nga opisina.
Icelandic[is]
Síðdegisblaðið Vísir birti viðtal við bróður sem starfaði á deildarskrifstofunni.
Italian[it]
Vísir, il principale quotidiano del pomeriggio, pubblicò un’intervista con un fratello che lavorava alla filiale.
Japanese[ja]
主要な夕刊紙「ビシル」が,支部事務所で働く一人の兄弟のインタビューを掲載してエホバの証人の見解を紹介すると,他紙もそれに続きました。
Korean[ko]
주요 석간 신문인 「비시르」는 지부 사무실에서 봉사하는 형제와의 회견 내용을 실었습니다.
Malagasy[mg]
Navoakan’ny gazety Vísir, mpivoaka isan-kariva, ny fanadinadinana natao tamin’ny rahalahy iray tao amin’ny biraon’ny sampana.
Malayalam[ml]
വിസിർ എന്ന പ്രമുഖ സായാഹ്നപത്രം, ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരനുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Burmese[my]
ဌာနခွဲရုံး၌ အမှုဆောင်သည့်ညီအစ်ကိုတစ်ဦးနှင့် လူတွေ့မေးမြန်းချက်ကို စံပြနေ့ခင်းသတင်းစာ ဗီဆာ က ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Vísir, den største kveldsavisen, trykte et intervju med en bror ved avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Vísir, de grootste middagkrant, publiceerde een interview met een broeder die op het bijkantoor diende.
Polish[pl]
Vísir, najpoczytniejsza popołudniówka, zamieściła wywiad z bratem pracującym w Biurze Oddziału.
Portuguese[pt]
Vísir, o principal jornal da tarde, publicou uma entrevista com um irmão que servia na sede.
Romanian[ro]
Vísir, cel mai important jurnal de după-amiază, a publicat un interviu luat unui frate care lucra la Filială.
Russian[ru]
Ведущая дневная газета «Висир» опубликовала интервью с братом, служившим в филиале.
Slovak[sk]
Hlavný večerník, Vísir, uverejnil interview s jedným bratom, ktorý slúžil v odbočke.
Albanian[sq]
Visiri, gazeta kryesore e pasdites, botoi një intervistë me një vëlla që shërbente në zyrën e degës.
Serbian[sr]
Najčitanije večernje novine, Vísir, objavile su intervju s jednim bratom koji je služio u podružnici.
Southern Sotho[st]
Koranta e tummeng ea thapama e bitsoang Vísir, e ile ea hatisa puisano le mor’abo rōna ea sebeletsang ofising ea lekala.
Swedish[sv]
Vísir, den största kvällstidningen, publicerade en intervju med en broder som tjänade vid avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Ndugu mmoja aliyefanya kazi kwenye ofisi ya tawi alihojiwa, na mahojiano hayo yakachapishwa katika gazeti kuu la jioni linaloitwa Vísir.
Congo Swahili[swc]
Ndugu mmoja aliyefanya kazi kwenye ofisi ya tawi alihojiwa, na mahojiano hayo yakachapishwa katika gazeti kuu la jioni linaloitwa Vísir.
Tamil[ta]
மதியம் வெளியாகும் வீசர் என்ற பிரபல செய்தித்தாள், கிளை அலுவலகத்தில் சேவை செய்யும் ஒரு சகோதரருடன் நடத்திய பேட்டியைப் பிரசுரித்திருந்தது.
Tagalog[tl]
Inilathala ng Vísir, ang nangungunang pahayagang panghapon, ang panayam sa isang brother na naglilingkod sa tanggapang pansangay.
Tsonga[ts]
Rin’wana leri dumeke, leri a ri huma ninhlikanhi, leri vuriwaka Vísir, ri kandziyise bulo leri veke na rona ni makwerhu la tirhaka erhavini.
Ukrainian[uk]
Ведуча вечірня газета «Стрілка» опублікувала інтерв’ю з братом, який служив у філіалі.
Xhosa[xh]
IVísir, iphephandaba lalapho eliphambili lapapasha udliwano-ndlebe nomzalwana okwiofisi yesebe.
Chinese[zh]
一份畅销的午报刊登了一个弟兄的访问,这个弟兄是在分部服务的。
Zulu[zu]
I-Vísir, iphephandaba lantambama elithandwayo, lashicilela ingxoxo nomzalwane okhonza ehhovisi legatsha.