Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast působnosti tohoto návrhu je proto omezena na stanovení TAC.
Danish[da]
Dette forslag er derfor begrænset til fastsættelse af TAC’er.
German[de]
Daher ist der Anwendungsbereich des vorgeschlagenen Rechtsakts auf die Festsetzung der zulässigen Gesamtfangmengen begrenzt.
Greek[el]
Συνεπώς, το πεδίο εφαρμογής της παρούσας πρότασης περιορίζεται στον καθορισμό των TAC.
English[en]
The scope of the present proposal is therefore limited to the setting of TACs.
Spanish[es]
El ámbito de la presente propuesta se limita pues al establecimiento de los TAC.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku reguleerimisala on seepärast piiratud lubatud kogupüükide kehtestamisega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tässä ehdotuksessa vahvistetaan ainoastaan TACit.
French[fr]
Le champ d'application de la présente proposition est donc limité à la fixation des TAC.
Hungarian[hu]
E javaslat ezért a teljes kifogható mennyiségek meghatározására korlátozódik.
Italian[it]
L’oggetto della presente proposta si limita quindi alla fissazione dei TAC.
Lithuanian[lt]
Todėl šiame pasiūlyme apsiribojama BLS nustatymu.
Latvian[lv]
Tādēļ šis priekšlikums attiecas tikai uz KPN noteikšanu.
Maltese[mt]
L-ambitu tal-proposta preżenti għalhekk huwa limitat għall-istabbiliment tat-TACs.
Dutch[nl]
Het onderhavige voorstel heeft dan ook alleen betrekking op de vaststelling van TAC's.
Polish[pl]
Zakres niniejszego wniosku jest zatem ograniczony do ustanowienia TAC (całkowitych dopuszczalnych połowów).
Portuguese[pt]
A presente proposta limita-se, pois, à fixação dos TAC.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti súčasného návrhu je preto obmedzený na stanovenie CPÚ.
Slovenian[sl]
Obseg sedanjega predloga je tako omejen na določitev celotnih dovoljenih ulovov.
Swedish[sv]
Det föreliggande förslaget omfattar därför endast fastställandet av totala tillåtna fångstmängder.