Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , اليورو كان عملة مولودة حديثاً لفرص عظيمة للمكاسب , وبالطبع , للإستثمارات .
Bulgarian[bg]
Еврото беше новородена валута, с много добра възможност за бизнес и разбира се за инвестиции.
Bangla[bn]
তো, ইউরো তখন নতুন মূদ্রা হিসেবে এসেছে যা ব্যবসা আর লগ্নির জন্য সুবর্ণ সুযোগ নিয়ে আসে।
Czech[cs]
Euro bylo právě narozenou měnou s velkým potenciálem pro podnikání a samozřejmě pro investování.
Danish[da]
Nu var euroen en nyfødt valuta, en glimrende mulighed for foretning, og selvfølgelig, investering.
German[de]
Der Euro war damals eine sehr junge Währung und bot gute Geschäftsbedingungen, natürlich auch für Investoren.
Greek[el]
Το ευρώ ήταν ένα νεογέννητο νόμισμα με πολλές δυνατότητες για τις επιχειρήσεις και φυσικά για επενδύσεις.
English[en]
Now, the Euro was a newly born currency of great opportunity for business, and, of course, for investment.
French[fr]
L'euro était alors une nouvelle devise pleine de promesses pour les affaires et, bien sûr, pour l'investissement.
Hebrew[he]
עכשיו, היורו היה מטבע שזה אך נולד ובעל הזדמנויות לעסקים, וכמובן, השקעות.
Armenian[hy]
Այժմ, եվրոն նորաստեղծ արտարժույթ էր` բիզնեսի եւ ներդրման մեծ հնարավորություններով:
Italian[it]
L'euro era la neonata moneta delle grandi opportunità per gli affari, e ovviamente per gli investimenti.
Japanese[ja]
さて ユーロはビジネスやもちろん投資に 大きな可能性をもつ新興通貨で
Korean[ko]
이제 새롭게 탄생한 유로화가 사업은 물론 투자를 위한 막대한 기회를 가진 통화가 되었습니다.
Dutch[nl]
Nu was de Euro een nieuw opgerichte valuta die een goede gelegenheid bood voor zaken en voor investeringen.
Polish[pl]
Euro było wówczas nowiutką walutą o wielkim potencjale dla biznesu i, rzecz jasna, dla inwestycji.
Portuguese[pt]
O Euro, uma divisa recém-criada, era uma ótima oportunidade para negócios e, claro, para investimento.
Romanian[ro]
Acum, euro era o monedă nou născută fiind o oportunitate minunată pentru afaceri și, bineînțeles, investiții.
Slovak[sk]
Euro bola čerstvo zrodená mena veľkých možností pre biznis a samozrejme investície.
Serbian[sr]
Euro je bila nova valuta koja je pružala izvanredne poslovne i, naravno, investicione, mogućnosti.
Turkish[tr]
Bu sırada, Euro yeni doğmuş bir para birimiydi, iş dünyası ve tabii yatırım için fırsatlar ifade ediyordu.
Ukrainian[uk]
У той час, євро було новонародженою валютою з величезними перспективами для бізнесу і, звичайно ж, інвестицій.