Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتخيل حياتي بدونك
Bulgarian[bg]
Не бих могъл да си представя живота си без теб.
Bosnian[bs]
Ja ne mogu zamisliti svoj život bez tebe.
Czech[cs]
Neumím si představit svůj život bez tebe.
Danish[da]
Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.
German[de]
Ich kann mir mein Leben nicht ohne dich vorstellen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα.
English[en]
I can't imagine my life without you.
Spanish[es]
No puedo imaginar mi vida sin ti.
Estonian[et]
Ma ei kujutle elu sinuta.
Basque[eu]
Ezin dut nire bizitza zu gabe irudikatu.
Finnish[fi]
En voi kuvitella elämääni ilman sinua.
French[fr]
Je n'arrive plus à imaginer ma vie sans toi.
Croatian[hr]
Ja ne mogu zamisliti svoj život bez tebe.
Hungarian[hu]
Én nem tudom elképzelni az életem nélküled.
Indonesian[id]
Tak bisa kubayangkan hidupku tanpamu.
Italian[it]
Io non riesco più ad immaginare la mia vita senza di te.
Japanese[ja]
君 の い な い 人生 なんて 想像 も でき な い
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke forestille meg livet mitt uten deg.
Dutch[nl]
Ik kan me geen leven zonder jou voorstellen.
Polish[pl]
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Portuguese[pt]
Não imagino a minha vida sem ti.
Romanian[ro]
Nu pot să-mi imaginez viaţa fără tine.
Russian[ru]
Я не представляю свою жизнь без тебя.
Slovak[sk]
Neviem si svoj život predstaviť bez teba.
Serbian[sr]
Ne mogu zamisliti život bez tebe.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka mig ett liv utan dig.
Turkish[tr]
Hayatımı sensiz hayal bile edemiyorum.