Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) der kan antages at bestå en ret til at fradrage den afgift, der påhviler den indgående ydelse?
German[de]
a) um ein Recht auf Abzug der Steuer, mit der der Vorumsatz belastet ist, zu begründen, und
Greek[el]
α) να αποδειχθεί η ύπαρξη δικαιώματος εκπτώσεως του φόρου που έπληξε την εισροή αυτή· και
English[en]
(a) establish the existence of an entitlement to deduct tax charged in respect of the input; and
Spanish[es]
a) demostrar la existencia de un derecho a deducir el impuesto percibido sobre la operación por la que se soporta el IVA, y
Finnish[fi]
a) kun määritetään, onko verovelvollisella oikeus vähentää kyseisen tuotantopanoksen hintaan sisältyvä arvonlisävero, ja
French[fr]
a) établir l'existence d'un droit à déduction de la taxe perçue sur l'opération amont, et
Italian[it]
a) stabilire l'esistenza di un diritto a detrarre imposte gravanti su tale operazione; e
Dutch[nl]
a) het bestaan van een recht op aftrek van de belasting over die gebruikte goederen of diensten te bewijzen; en
Portuguese[pt]
a) provar a existência do direito à dedução do imposto pago a montante que recaiu sobre essa prestação de serviços; e
Swedish[sv]
a) fastställa att han har rätt att göra avdrag för den ingående mervärdesskatten, och