Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدعم إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية، بما في ذلك في سياق مؤتمر الدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقِّعة عليها، شاركت تايلند، بوصفها رئيساً للجنة المعنية بإنشاء المنطقة الخالية، في اجتماع للمنسقين الخاصين بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية ومنغوليا، حضره مشاركون من المناطق الخالية من الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)، وجنوب المحيط الهادئ (معاهدة راروتونغا)، وآسيا الوسطى (معاهدة سيميبالاتينسك)، ومنغوليا، وعُقِد الاجتماع في أولانباتور يومي 27 و 28 نيسان/أبريل 2009.
English[en]
In support of the nuclear-weapon-free zones, including within the context of the Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, Thailand, as Chair of the Commission for the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, participated in a meeting of focal points of nuclear-weapon-free zones and Mongolia, with participants from the nuclear-weapon-free zones of Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the South Pacific (Treaty of Rarotonga), Central Asia (Semipalatinsk Treaty) as well as Mongolia, held in Ulaanbaatar on 27 and 28 April 2009.
Spanish[es]
En apoyo de las zonas libres de armas nucleares, incluso en el marco de la Conferencia de los Estados partes y signatarios de tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares, Tailandia, en su calidad de Presidente de la Comisión de la Zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental, participó en la reunión de coordinadores de las zonas libres de armas nucleares y Mongolia, celebrada los días 27 y 28 de abril de 2009 en Ulaanbaatar, a la que asistieron representantes de las zonas libres de armas nucleares de América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco), el Pacífico Sur (Tratado de Rarotonga) y el Asia Central (Tratado de Semipalatinsk), además de Mongolia.
French[fr]
Pour promouvoir les zones dénucléarisées, notamment dans le cadre de la Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d’armes nucléaires et des États signataires, la Thaïlande, qui occupait la présidence de la Commission du Traité de Bangkok, a participé à une réunion des organes de liaison des zones dénucléarisées et de la Mongolie, où assistaient des représentants des zones dénucléarisées d’Amérique latine et des Caraïbes (Traité de Tlatelolco), du Pacifique Sud (Traité de Rarotonga), et d’Asie centrale (Traité de Semipalatinsk) ainsi que la Mongolie, les 27 et 28 avril 2009 à Oulan-Bator (Mongolie).
Russian[ru]
В рамках поддержки зон, свободных от ядерного оружия, в том числе в контексте Конференции государств-участников и государств, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, Таиланд в качестве Председателя Комиссии для зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго‐Восточной Азии участвовал в проходившем в Улан-Баторе 27 и 28 апреля 2009 года совещании координаторов зон, свободных от ядерного оружия, и Монголии, в котором принимали участие представители зон, свободных от ядерного оружия, в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко), в южной части Тихого океана (Договор Раротонга), в Центральной Азии (Семипалатинский договор), а также Монголии.
Chinese[zh]
为了支持无核武器区,包括在建立无核武器区条约缔约国和签署国会议上提供支持,泰国作为东南亚无核武器区委员会主席,参加了2009年4月27日和28日在乌兰巴托举行的各个无核武器区协调人和蒙古协调人会议,与会者来自拉丁美洲和加勒比无核武器区(《特拉特洛尔科条约》)、南太平洋无核武器区(《拉罗汤加条约》)、中亚无核武器区(《塞米巴拉金斯克条约》)和蒙古。