Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пиинем вино, ще се успокоиш.
Bosnian[bs]
Malo vina, možeš se opustiti.
Czech[cs]
Dáme si večeři, víno, přejde tě to.
Greek[el]
Θα χαλαρώσεις.
English[en]
We'll have wine, you can relax.
Spanish[es]
Tomaremos vino, así podrás relajarte.
Estonian[et]
Joome veini, sa saad rahuneda.
Basque[eu]
Ardoa edan eta lasaituko zara.
Finnish[fi]
Nautimme viiniä, sinä voit rentoutua.
French[fr]
Boire du vin, tu vas te décontracter.
Croatian[hr]
Opustit ćeš se.
Hungarian[hu]
Iszunk egy kis bort, kipihened magad.
Italian[it]
beviamo del vino. tu ti rilassi.
Dutch[nl]
Wijntje erbij, kan je kalmeren.
Polish[pl]
Napijemy się wina, będziesz mogła się uspokoić.
Portuguese[pt]
Tomaremos vinho, assim poderás relaxar.
Romanian[ro]
O să bem vin, o să ne relaxăm.
Slovenian[sl]
Spila nekaj vina, lahko se boš sprostila.
Serbian[sr]
Učičemo unutra, popiti malo vina.
Swedish[sv]
Dricker lite vin, du kan slappna av.
Turkish[tr]
Biraz şarap içeceğiz, sakinleşeceksin.