Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På basis af en analyse af SCA's overskudsgrad drager analysen den "stærke konklusion", at Finland og Danmark ikke indgår i det samme geografiske marked som Sverige og Norge, og at Tyskland, Belgien/Luxembourg og Nederlandene ikke tilhører det samme geografiske marked som Sverige og Norge.
German[de]
Nach einer Untersuchung der Gewinnspannen von SCA kommt die Studie zu der "nachdrücklichen Schlussfolgerung", dass weder Finnland und Dänemark noch Deutschland, Belgien/Luxemburg und die Niederlande dem gleichen räumlichen Markt zuzurechnen sind wie Schweden und Norwegen.
Greek[el]
Η μελέτη, η οποία βασίζεται σε ανάλυση των περιθωρίων κέρδους της SCA, συνάγει το "ισχυρό συμπέρασμα" ότι η Φινλανδία και η Δανία δεν ανήκουν στην ίδια γεωγραφική αγορά με τη Σουηδία και τη Νορβηγία και ότι η Γερμανία, το Βέλγιο/Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες δεν ανήκουν στην ίδια γεωγραφική αγορά με τη Σουηδία και τη Νορβηγία.
English[en]
Based on an analysis of SCA profit margins the study makes the "strong conclusion" that Finland and Denmark are not in the same geographic market as Sweden and Norway and that Germany, Belgium/Luxembourg and the Netherlands are not in the same geographical market as Sweden and Norway.
Spanish[es]
Basándose en un análisis de los márgenes de beneficio de SCA, el estudio llega a la "conclusión clara" de que Finlandia y Dinamarca no forman parte del mismo mercado geográfico que Suecia y Noruega y que Alemania, Bélgica y Luxemburgo y los Países Bajos no forman parte del mismo mercado geográfico que Suecia y Noruega.
Finnish[fi]
SCA:n voittomarginaaleja koskevan analyysin perusteella tutkimuksessa esitetään "vahva päätelmä" siitä, että Suomi ja Tanska eivät kuulu samoille maantieteellisille markkinoille kuin Ruotsi ja Norja, ja että Saksa, Belgia ja Luxemburg sekä Alankomaat eivät kuulu samoille maantieteellisille markkinoille kuin Ruotsi ja Norja.
French[fr]
Sur la base d'une analyse des marges bénéficiaires de SCA, cette étude parvient à la "conclusion ferme et définitive" que la Finlande et le Danemark ne relèvent pas du même marché géographique que la Suède et la Norvège, et que l'Allemagne et les pays du Benelux sont un marché géographique distinct de celui de la Suède et de la Norvège.
Italian[it]
Lo studio, che si basa su un'analisi dei margini di profitto di SCA, giunge alla "salda conclusione" che Finlandia e Danimarca non appartengono allo stesso mercato geografico della Svezia e della Norvegia e che Germania, Belgio/Lussemburgo e Paesi Bassi non rientrano nello stesso mercato geografico della Svezia e della Norvegia.
Dutch[nl]
Op basis van een analyse van de winstmarges van SCA komt de studie tot de "overtuigende conclusie" dat Finland en Denemarken niet tot dezelfde geografische markt behoren als Zweden en Noorwegen, en dat Duitsland, België/Luxemburg en Nederland niet tot dezelfde geografische markt behoren als Zweden en Noorwegen.
Portuguese[pt]
Com base numa análise das margens de lucro da SCA, o estudo apresenta a "conclusão inequívoca" de que a Finlândia e a Dinamarca não se encontram no mesmo mercado geográfico que a Suécia e a Noruega e que a Alemanha, a Bélgica/Luxemburgo e os Países Baixos não se encontram no mesmo mercado geográfico que a Suécia e a Noruega.
Swedish[sv]
På grundval av en undersökning av SCA:s vinstmarginaler fastslås det i analysen att Finland och Danmark inte tillhör samma geografiska marknad som Sverige och Norge och att Tyskland, Belgien/Luxemburg och Nederländerna inte tillhör samma geografiska marknad som Sverige och Norge.