Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че от всички отделни финансови корекции в счето водната система на Комисията могат да бъдат проследени само тези с финансови последици по отношение на приноса на ЕС, финансовите корекции с доказателства за изпълнение през 2010 г. ще бъдат отчетени като извършени в отчетите на Комисията за 2010 г.
Czech[cs]
I když v účetním systému Komise nelze sledovat všechny jednotlivé finanční opravy, nýbrž pouze ty, které mají finanční důsledky z hlediska příspěvku EU, budou finanční opravy prokazující provedení v roce 2010 vykázány v účtech Komise za rok 2010 jako provedené.
Danish[da]
Selv om det ikke er alle de individuelle finansielle korrektioner, der kan spores i Kommissionens regnskabssystem, men kun dem, der har finansielle virkninger for EU, vil alle finansielle korrektioner, som med sikkerhed kan fastslås at være gennemført i løbet af 2010, blive opført som gennemførte korrektioner i Kommissionens regnskaber for 2010.
German[de]
Selbst wenn nur jene Finanzkorrekturen im Rechnungsführungssystem der Kommission nachverfolgt werden können, die sich auf den Fi nanzbeitrag der EU auswirken, wird die Jahresrechnung der Kommis sion für 2010 die Finanzkorrekturen, die 2010 nachweislich durch geführt wurden, ausweisen.
English[en]
Even though not all the individual financial corrections can be traced in the accounting system of the Commission, but only those with financial impact in terms of EU contribution, the financial corrections with evidence of implementation during 2010 will be reported as implemented in the accounts of the Commission for 2010.
Spanish[es]
Aunque no todas las correcciones financieras individuales pueden rastrearse en el sistema contable de la Comisión, sino solo las que tienen un impacto financiero en términos de contribución de la UE, las correcciones financieras respecto a las que haya pruebas de reali zación durante 2010 se presentarán como realizadas en las cuentas de la Comisión de 2010.
Estonian[et]
Isegi kui komisjoni raamatupidamissüsteemis ei saa jälgida kõiki üksikuid finantskorrektsioone, vaid üksnes selliseid, mis avaldavad ELi toetusele finantsmõju, kajastatakse finantskorrektsioonid tehtud korrektsioonidena komisjoni 2010. aasta aruandes, kui on tõendatud, et need tehti 2010. aastal.
Finnish[fi]
Vaikka komission kirjanpitojärjestelmässä ei voida jäljittää kaikkia yksittäisiä rahoitusoikaisuja, vaan ainoastaan ne, joilla on rahoitus vaikutuksia EU:n rahoitukseen, merkitään rahoitusoikaisut, joiden täytäntöönpanosta on näyttöä vuonna 2010, komission tilinpäätök sessä täytäntöönpannuiksi varainhoitovuonna 2010.
Hungarian[hu]
Bár a Bizottság számviteli rendszerében nem minden egyedi pénzügyi korrekció található meg, hanem csak azok, amelyeknek pénzügyi hatása van az uniós hozzájárulás mértékére, a 2010-ben igazoltan végrehajtott pénzügyi korrekciók a Bizottság 2010. évre vonatkozó pénzügyi beszámolójában jelennek majd meg végrehajtottként.
Lithuanian[lt]
Nors Komisijos apskaitos sistemoje galima atsekti ne visus pavienius finansinius pataisymus, o tik tuos, kurie daro finansinį poveikį ES įnašui, 2010 m. Komisijos ataskaitose bus pranešta, kad finansiniai pataisymai, apie kurių įvykdymą 2010 m. gauta įrodymų, yra įvyk dyti.
Latvian[lv]
Lai arī Komisijas uzskaites sistēmā nav iespējams izsekot katrai finanšu korekcijai, bet tikai tām korekcijām, kurām ir finansiāla ietekme uz ES ieguldījumu, tās finanšu korekcijas, kuru ieviešana 2010. gadā ir pierādīta, Komisijas 2010. gada pārskatā tiks uzrā dītas kā ieviestas.
Maltese[mt]
Anke jekk mhux il-korrezzjonijiet finanzjarji individwali kollha jistgħu jiġu rintraċċati fis-sistema ta'kontabbilità tal-Kummissjoni, iżda biss dawk b'impatt finanzjarju f'termini ta'kontribuzzjoni tal-UE, il-korrezzjonijiet finanzjarji b'evidenza ta'implimentazzjoni matul l-2010 se jiġu rappurtati bħala li ġew implimentati fil-kontabbilità tal-Kummissjoni għall-2010.
Dutch[nl]
Hoewel niet alle individuele financiële correcties in het boekhoudsys teem van de Commissie kunnen worden getraceerd, maar uitsluitend de correcties met financiële impact op de EU-bijdrage, zal de Com missie de financiële correcties die aantoonbaar zijn uitgevoerd in 2010 als zodanig weergeven in haar jaarrekening voor 2010.
Polish[pl]
Mimo że w systemie rachunkowości Komisji nie można prześledzić wszystkich indywidualnych korekt finansowych, a jedynie te, które wywierają finansowy wpływ pod względem wkładu UE, to w sprawozdaniu Komisji za rok 2010 zakwalifikowane zostaną jako wykonane korekty finansowe, co do których istnieją dowody, że zostały wykonane w 2010 r.
Portuguese[pt]
Ainda que não seja possível seguir todas as correcções financeiras individuais no sistema contabilístico da Comissão ( sendo apenas pos sível seguir aquelas que têm impacto financeiro em termos de con tribuição da UE ), as correcções financeiras com aplicação comprovada em 2010 serão consideradas aplicadas nas contas da Comissão de 2010.
Romanian[ro]
Deși nu toate corecțiile financiare individuale, ci numai cele cu impact financiar în termeni de contribuție a UE, pot fi urmărite în sistemul contabil al Comisiei, corecțiile financiare a căror execuție în cursul anului 2010 este dovedită vor fi raportate drept executate în conturile Comisiei pentru 2010.
Slovak[sk]
Aj keď v účtovnom systéme Komisie nie je možné sledovať všetky individuálne finančné korekcie, ale iba tie s finančným dosahom v zmysle príspevku EÚ, finančné korekcie s dôkazom o vykonaní počas roka 2010 budú oznámené ako uskutočnené v účtovnej závierke Komisie za rok 2010.
Slovenian[sl]
Čeprav v računovodskem sistemu Komisije ni mogoče slediti vsem posameznim finančnim popravkom, temveč le tistim, ki imajo finan čni učinek z vidika prispevka, bodo finančni popravki, za katere obstaja dokaz o izvedbi leta 2010, predstavljeni kot izvedeni v letnih računovodskih izkazih Komisije za leto 2010.
Swedish[sv]
Även om inte alla enskilda finansiella korrigeringar kan spåras i kommissionens redovisningssystem, utan endast dem som påverkar EU:s bidrag, kommer de korrigeringar som bevisligen ska genomföras under 2010 att rapporteras som genomförda i kommissionens års redovisning för 2010.