Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията от Дакар за насърчаване на културите и секторите в областта на културата в рамките на АКТБ и нейния план за действие, приети от министрите на културата от АКТБ на първото им заседание, проведено в Дакар (Сенегал) през # г
Czech[cs]
s ohledem deklaraci z Dakaru o podpoře kultur a kulturních odvětví zemí AKT a na akční plán k této deklaraci, který přijali ministři kultury států AKT na své první schůzce v roce # v Dakaru (Senegal
Danish[da]
der henviser til Dakarerklæringen om fremme af AVS-landenes kulturer og kulturindustrier og dens handlingsplan, der blev vedtaget af AVS-landenes kulturministre ved deres første møde, der blev afholdt i Dakar (Senegal) i
German[de]
unter Hinweis auf die Dakar-Erklärung zur Förderung der Kulturen und der Kulturindustrien der AKP-Staaten und den dazugehörigen Aktionsplan, den die Kulturminister der AKP-Staaten in ihrer ersten Sitzung # in Dakar (Senegal) angenommen haben
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Δήλωση του Ντακάρ για την προώθηση του πολιτισμού και του πολιτιστικού τομέα των κρατών ΑΚΕ καθώς και το σχέδιο δράσης αυτής, που ενέκριναν οι Υπουργοί Πολιτισμού των κρατών ΑΚΕ κατά την πρώτη συνάντησή τους στο Ντακάρ (Σενεγάλη) το
English[en]
having regard to the Dakar Declaration on the promotion of ACP cultures and cultural industries and its action plan, adopted by the ACP Ministers of Culture at their first meeting, held in Dakar (Senegal) in
Spanish[es]
Vistos la Declaración de Dakar sobre la promoción de las culturas y las industrias culturales ACP y su Plan de acción, aprobados por el Consejo de Ministros de Cultura ACP en su primera reunión, celebrada en Dakar (Senegal) en
Estonian[et]
võttes arvesse #. juunil #. aastal Dakaris (Senegal) AKV riikide kultuuriministrite esimesel kohtumisel vastu võetud Dakari deklaratsiooni, mis käsitleb AKV riikide kultuuri ja kultuuritööstuse edendamist, ning selle tegevuskava
Finnish[fi]
ottaa huomioon AKT-maiden kulttuurien ja kulttuuriteollisuuden edistämistä koskevan Dakarin julistuksen, jonka AKT-maiden kulttuuriministerit hyväksyivät Dakarissa, Senegalissa vuonna # pidetyssä ensimmäisessä kokouksessaan
French[fr]
vu la déclaration de Dakar sur la promotion des cultures et des industries culturelles ACP et son plan d’action, adoptés par les ministres ACP de la culture lors de leur #ère réunion, qui s'est tenue à Dakar (Sénégal) en
Hungarian[hu]
tekintettel az AKCS-országok kultúrájának és kulturális ágazatának előmozdításáról szóló dakari nyilatkozatra, valamint annak cselekvési tervére, amelyet az AKCS-országok kulturális minisztereinek első ülésén fogadtak el #-ben a szenegáli Dakarban
Italian[it]
visti la dichiarazione di Dakar sulla promozione delle culture e delle industrie culturali dei paesi ACP e il relativo piano d'azione, adottati dai Ministri della cultura degli Stati ACP in occasione della loro prima riunione, svoltasi nel # a Dakar (Senegal
Latvian[lv]
ņemot vērā Dakaras deklarāciju par ĀKK valstu kultūru un kultūras nozaru veicināšanu un tās rīcības plānu, ko pieņēma ĀKK valstu kultūras ministru pirmajā sanāksmē, kas notika Dakarā (Senegāla) #. gadā
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta' Dakar dwar il-promozzjoni tal-kulturi u l-industriji kulturali tal-AKP u l-pjan ta' azzjoni tagħha, adottati mill-Ministri tal-Kultura tal-AKP fl-ewwel laqgħa tagħhom, li saret f'Dakar (is-Senegal) fl
Dutch[nl]
gezien de verklaring van Dakar over de bevordering van de culturen en cultuurindustrieën van de ACS-landen en het bijbehorende actieplan, die werden goedgekeurd op de eerste bijeenkomst van de ministers van Cultuur van de ACS-landen in # in Dakar (Senegal
Polish[pl]
uwzględniając Deklarację Dakarską w sprawie promowania kultury i przemysłu kulturalnego oraz jej plan działań, przyjętą przez ministrów kultury krajów AKP na ich pierwszym spotkaniu w Dakarze (Senegal) w # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de Dakar sobre a promoção das culturas e das indústrias culturais ACP e o seu plano de acção, aprovadas pelos Ministros da Cultura ACP na sua primeira reunião realizada em Dakar (Senegal) em
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Dakar cu privire la promovarea culturii și a industriilor culturale din ACP și planul său de măsuri, adoptate de către miniștrii culturii ai statelor ACP la prima lor reuniune, la Dakar (Senegal) în
Slovak[sk]
so zreteľom na Dakarskú deklaráciu o podpore kultúr a kultúrnych odvetví krajín AKT a jej akčný plán, ktoré prijali ministri kultúry krajín AKT na svojom prvom stretnutí v Dakare (Senegal) v roku
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije iz Dakarja o razvijanju kultur in kulturnih industrij držav AKP ter akcijskega načrta, ki so ju sprejeli ministri za kulturo držav AKP na prvem srečanju leta # v Dakarju (Senegal
Swedish[sv]
med beaktande av Dakarförklaringen om främjande av AVS-ländernas kulturer och kulturindustrier och dess handlingsplan, som antogs av AVS-ländernas kulturministrar vid deras första sammanträde i Dakar (Senegal