Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, дори не се опитваш.
German[de]
Nein, das bist du nicht.
Greek[el]
Όχι, ούτε καν προσπαθείς.
English[en]
No, you're not even trying.
Spanish[es]
No, no lo estás ni intentando.
Finnish[fi]
Et edes yritä.
Hebrew[he]
לא, את אפילו לא משתדלת.
Croatian[hr]
Ni ne trudiš se.
Hungarian[hu]
Nem, nem is próbálkozol.
Italian[it]
No, non ci stai neanche provando.
Dutch[nl]
Je probeert het niet eens.
Polish[pl]
Nie i nawet się nie starasz.
Portuguese[pt]
Você nem está tentando.
Romanian[ro]
Nu, nici măcar nu încerci.
Russian[ru]
Нет, ты даже не пытаешься.
Serbian[sr]
NI NE TRUDIŠ SE.
Turkish[tr]
Hayır, denemiyorsun bile.