Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word ’n baba deur massering bevoordeel?
Amharic[am]
አንድ ሕፃን ልጅ ከመታሸት የሚያገኘው ጥቅም ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وبمَ يفيد التدليك الطفل؟
Bulgarian[bg]
Защо масажът е полезен за бебето?
Bislama[bi]
? Taem papa mama i holholem bebi, olsem wanem samting ya i givhan long hem?
Cebuano[ceb]
Unsang kaayohan ang mabatonan sa masuso sa pagmasahe kaniya?
Czech[cs]
V čem je taková masáž dítěti prospěšná?
Danish[da]
Hvordan gavner det et lille barn at få massage?
German[de]
Was hat ein Baby von einer Massage?
Ewe[ee]
Vi kae lãmehehe ɖena na vidzĩ?
Greek[el]
Πώς ωφελείται το μωρό από το μασάζ;
English[en]
What does a baby get from a massage?
Spanish[es]
¿Qué beneficios tiene el masaje para el bebé?
Estonian[et]
Mis kasu imik massaažist saab?
Finnish[fi]
Miten vauva hyötyy hieronnasta?
Fijian[fj]
Na cava ena vakila na gonedramidrami mai na bobo?
French[fr]
Qu’apporte le massage au bébé ?
Hebrew[he]
איזו תועלת מפיק הפעוט מהעיסוי?
Hiligaynon[hil]
Ano bala ang makuha sang lapsag sa masahe?
Croatian[hr]
Kako masaža koristi djetetu?
Hungarian[hu]
Miért jó ez a babának?
Indonesian[id]
Apa manfaat pijatan untuk bayi?
Iloko[ilo]
Ania ti pagimbagan ti panangmasahe iti maladaga?
Italian[it]
Di che beneficio è questo massaggio per il bambino?
Japanese[ja]
赤ちゃん自身はマッサージからどのような益を受けるでしょうか。
Georgian[ka]
რა სარგებლობა მოაქვს ბავშვისთვის მასაჟს?
Korean[ko]
마사지를 하면 아기에게 어떤 유익이 있습니까?
Lingala[ln]
Bolamu nini bebe azwaka soki bazali kobendabenda ye nzoto?
Lithuanian[lt]
Kuo masažas kūdikiui naudingas?
Latvian[lv]
Ko zīdainis gūst no masāžas?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’izany eo aminy?
Macedonian[mk]
Како му користи масирањето на бебето?
Malayalam[ml]
ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് കുഞ്ഞിന് എന്തു പ്രയോജനമാണു ലഭിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Hvilket utbytte har babyer av massasje?
Dutch[nl]
Wat voor nut heeft een massage voor een baby?
Nyanja[ny]
Kodi mwana amapeza phindu lotani mukamamusisita?
Polish[pl]
Jaką korzyść odnosi dziecko?
Portuguese[pt]
Que benefícios o bebê recebe de uma massagem?
Romanian[ro]
Dar cum îl ajută masajul pe bebeluş?
Russian[ru]
Как массаж влияет на детей?
Sinhala[si]
සම්බාහනය කිරීමෙන් සිඟිත්තාට යහපතක් වෙයිද?
Slovak[sk]
Čím je masáž dojčaťu užitočná?
Slovenian[sl]
Kako pa dojenčku masaža sploh koristi?
Samoan[sm]
O le ā le aogā o le fofō i le pepe?
Albanian[sq]
Çfarë dobie ka foshnja nga masazhi?
Serbian[sr]
Na koji način masaža koristi bebi?
Southern Sotho[st]
Lesea le utloa’ng ha le sililoa?
Swedish[sv]
Varför är massage bra för babyn?
Swahili[sw]
Mtoto hunufaikaje anapokandwa?
Congo Swahili[swc]
Mtoto hunufaikaje anapokandwa?
Tamil[ta]
மஸாஜ் செய்வதால் குழந்தைக்கு என்ன நன்மை?
Thai[th]
ทารก จะ ได้ รับ ประโยชน์ อะไร จาก การ นวด?
Tagalog[tl]
Ano naman ang pakinabang ng sanggol sa masahe?
Tswana[tn]
Go sidila lesea go le solegela molemo jang?
Tongan[to]
Ko e hā e ‘aonga ‘oku ma‘u ‘e he pēpeé mei ha fotofotá?
Turkish[tr]
Masaj yapmanın bebeğe yararı nedir?
Tsonga[ts]
Xana xihlangi xi pfuneka njhani loko xi masajiwa?
Ukrainian[uk]
А яку користь приносить такий масаж немовляті?
Urdu[ur]
مالش کا بچے کو کیا فائدہ ہوتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Xoa bóp có lợi gì cho trẻ?
Xhosa[xh]
Ukuphululwa kulunceda ngantoni usana?
Zulu[zu]
Luzuzani usana ngokubhucungwa ngale ndlela?