Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf unserer Fahrt durch den Kratergrund begegneten wir nämlich mehreren Hyänenfamilien, und ihre Jungen waren einfach süß.
Greek[el]
Καθώς τριγυρίζαμε στον πυθμένα του κρατήρος συναντήσαμε αρκετές οικογένειες από ύαινες, και είχαν τα πιο αξιαγάπητα κουτάβια.
English[en]
As we roamed the crater floor we came upon several families of hyenas, and they had the cuddliest cubs.
Spanish[es]
Al viajar por el piso del cráter nos topamos con varias familias de hienas, y tenían unos cachorritos que daban muchas ganas de acariciarlos.
French[fr]
Nous rencontrons plusieurs familles d’hyènes, non pas en train de se délecter de charogne, mais de se chauffer au soleil en groupes familiaux.
Italian[it]
Mentre scorrazzavamo sul fondo del cratere ci imbattemmo in parecchie famiglie di iene, e avevano piccoli molto graziosi.
Japanese[ja]
わたしたちは噴火口の低地を歩いているときに,可愛らしい子どもを連れたハイエナの家族に数回出会いました。
Korean[ko]
분화구 내부를 돌아다니면서 우리는 몇몇 ‘하이에나’ 가족을 보았는데 그들은 대단히 귀여운 새끼들을 거느리고 있었다.
Dutch[nl]
Terwijl wij de bodem van de krater doorkruisten, stuitten wij op verschillende hyenagezinnen, en ze hadden de meest aanhalige jongen.
Portuguese[pt]
Percorremos a base da cratera, dando com diversas famílias de hienas, e tinham os mais acariciantes filhotes.