Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Или момиче, което решава, че тя ще остави любовни писма около нейните общежития в Дюбук, Айова, само за да открие, че нейните усилия са се отплатили следващия ден, когато тя излязла за да намери любовни писма висящи по дърветата, скрити в храстите и пейките.
Danish[da]
Eller om en pige som har besluttet sig for at efterlade kærlighedsbreve på hendes kollegium i Dubuque, Iowa, og derefter for at opdage næste dag hvordan da hun går ud i gården og finder kærlighedsbreve hængende fra træer, gemt i buskene og på bænkene.
Greek[el]
Ή ένα κορίτσι που αποφασίζει να αφήσει γράμματα αγάπης στην πανεπιστημιούπολή της στο Ντουμπιούκ στην Αϊόβα, για να ανακαλύψει ότι οι προσπάθειές της πολλαπλασιάστηκαν όταν βγαίνει την επόμενη μέρα έξω και βρίσκει γράμματα αγάπης να κρέμονται από δέντρα, σε θάμνους και σε παγκάκια.
English[en]
Or a girl who decides that she is going to leave love letters around her campus in Dubuque, Iowa, only to find her efforts ripple- effected the next day when she walks out onto the quad and finds love letters hanging from the trees, tucked in the bushes and the benches.
Spanish[es]
O la muchacha que decidió que iba a dejar cartas de amor por su campus en Dubuque, Iowa, solo para encontrar sus esfuerzos multiplicados al día siguiente cuando caminaba en el patio y encontró cartas de amor colgando de los árboles, escondidas en los arbustos y en los bancos.
French[fr]
Je pourrais vous parler d'une fille qui décide de poser des lettres d'amour partout dans son campus de Dubuque, Iowa, pour découvrir son oeuvre décuplée le lendemain en sortant dans la cour où elle voit des lettres d'amour suspendues aux arbres, coincées dans les buissons, posées sur les bancs.
Croatian[hr]
Ili djevojka koja odluči da će ostavljati ljubavna pisma na svom faksu u Dubuque, Iowi, kako bi utvrdila da je njen trud izazvao lančanu reakciju kada je izašla na trg i pronašla ljubavna pisma kako vise sa drveća, skrivena u grmlju i kod klupa.
Indonesian[id]
Atau seorang gadis yang memutuskan bahwa dia akan meninggalkan surat- surat cinta di sekitar kampusnya di Dubuque, Iowa, dan menemukan ketika dia keluar keesokan harinya, usahanya berbuah di seluruh alun- alun dan menemukan surat- surat cinta bergantungan di pohon, di dalam semak- semak dan kursi.
Italian[it]
O una ragazza che decide che lascerà lettere d'amore in giro per il campus a Dubuque, nell'Iowa, solo per scoprire l'effetto onda dei suo sforzi il giorno successivo quando uscendo in cortile trova lettere d'amore appese agli alberi, infilate nei cespugli o sulle panchine.
Polish[pl]
Albo o dziewczynie, która postanowiła roznosić listy miłosne po kampusie w Dubuque, w stanie Iowa, i odkryła, że jej działania wydały owoce, bo następnego dnia znalazła listy miłosne wiszące na drzewach, wetknięte w krzakach i ławkach.
Slovak[sk]
Alebo príbeh o dievčati, ktoré sa rozhodne rozniesť ľúbostné listy po kampuse v Dubuque, štát Iowa, aby zistila, akú reťazovú reakciu vyvolalo jej úsilie na druhý deň, keď sa nádvorie zaplnilo ľúbostnými listami, ktoré viseli zo stromov, trčali z kríkov a z lavičiek.
Albanian[sq]
Ose nje vajze e cila vendos te lere letra dashurie ne kampusin e Dubuque, Iowa, vetem per te gjetur qe perpjekja e saj gurgulloi diten e neserme dhe gjeti letra dashurie te varura gjithkund neper kampus nga pemet, neper shkurre a dege.
Serbian[sr]
Или о девојци која одлучује да оставља љубавна писма по кампусу у Дубјуку, у Ајови, само зато да би њен покушај изазвао талас писама сутрадан, када изађе у кварт и проналази љубавна писма која висе са дрвећа, писма која су нагомилана у жбуњу и на клупама.
Ukrainian[uk]
Чи про дівчинку, яка вирішила розповсюдити любовні листи на території свого університету в Деб'юк штат Айова, лише, щоб побачити, як її зусилля покриються брижами наступного дня, коли вона вийде на навчальний плац і побачить свої любовні листи, звисаючими з дерев, запханими у кущі та лавки.
Vietnamese[vi]
Hoặc một cô gái đã quyết định rằng cô ấy sẽ giấu những bức thư tình xung quanh khuôn viên trường cô ở Dubuque, Iowa, chỉ để tìm kiếm nỗ lực của chính cô vào ngày hôm sau khi cô đi quanh sân trường và tìm kiếm những bức thư tình mắc trên cây, nằm trong những bụi rậm hay những băng ghế.