Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да звучи като неподчинение.
Czech[cs]
Nechtěl jsem být neukázněný.
Danish[da]
Det var virkelig ikke min mening at være ulydig.
German[de]
Ungehorsam lag nicht in meiner Absicht.
Greek[el]
Φυσικά δεν ήθελα να φανώ ανυπάκουος.
English[en]
I certainly didn't intend to be insubordinate.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud näida allumatuna.
Basque[eu]
Ez nuen asmorik insubordinatua izateko.
Finnish[fi]
Tarkoitukseni ei ollut niskoitella.
French[fr]
Je ne veux pas sembler insubordonné.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להיות מרדן.
Croatian[hr]
Nisam želio biti neposlušan.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, hogy nem voltam engedetlen.
Italian[it]
Non volevo certo compiere un atto d'insubordinazione.
Dutch[nl]
Ik wilde u niet tegenspreken.
Polish[pl]
Oczywiście nie miałem zamiaru być niesubordynowany.
Portuguese[pt]
Não quis ser insubordinado.
Romanian[ro]
Nu vreau să par nesubordonat.
Slovenian[sl]
Nikakor nisem imel namena biti neposlušen.
Chinese[zh]
我 唯一 的 目的 是 想 提醒 你 在 過去 的 每 一次 戰鬥中