Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ви помрачавам мига, но това няма да го бъде
Danish[da]
Jeg skal ikke være negativ, men det sker ikke
French[fr]
Sans vouloir vous décevoir, c' est compromis
Croatian[hr]
Ne želim biti pesimist, ali to se neće dogoditi
Dutch[nl]
Ik wil niet zeuren, maar dat gaat niet
Portuguese[pt]
Não quero ser pessimista, mas isso não vai acontecer
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu negativist, dar nu se va întâmpla
Serbian[sr]
Ne želim biti pesimista, ali to se neće dogoditi
Turkish[tr]
Johnny Rain Cloud burada değil, ama bu olmayacak