Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጥልቅ እይታ መኖር የቱን መንገድ መውሰድ እንዳለብን የሚሰጠውን መገለጥ ከቅዱስ መጽሀፍት ምሳሌዎች ማግኘት እንችላለን።
Bulgarian[bg]
В Писанията можем да намерим примери, при които да имаш визия за нещата дава яснота относно това кой път да се поеме.
Bislama[bi]
Yumi save faenem ol eksampol long ol skripja, we taem i gat bigfala pikja, i mekem klia wanem rod nao blong tekem.
Cebuano[ceb]
Makakita kita’g mga ehemplo diha sa kasulatan diin ang pagbaton og mas lapad nga panglantaw mopaklaro sa dalan nga subayon.
Czech[cs]
V písmech můžeme najít příklady toho, kdy lidé, kteří měli na věci širší náhled, jasněji viděli, kterou cestou se vydat.
Danish[da]
Vi kan finde eksempler i skrifterne, hvor et større perspektiv gav klarhed i forhold til, hvilken vej man skal gå.
German[de]
In den heiligen Schriften finden wir Beispiele dafür, wie größerer Weitblick deutlicher hat erkennen lassen, welcher Weg einzuschlagen war.
Greek[el]
Μπορούμε να βρούμε παραδείγματα στις γραφές, όπου η αντίληψη της ευρύτερης εικόνας έδειξε ξεκάθαρα το μονοπάτι που έπρεπε να ακολουθηθεί.
English[en]
We can find examples in the scriptures in which having a broader vision gave clarity regarding which path to take.
Spanish[es]
Podemos hallar ejemplos de las Escrituras en las que tener una visión más amplia dio claridad en cuanto a cuál senda tomar.
Estonian[et]
Me võime leida pühakirjadest näiteid, kus laiem vaatenurk näitas selgelt, milline rada valida.
Persian[fa]
ما می توانیم مثالهائی در کتابهای مقدّس پیدا کنیم که داشتن دید پهناور انتخاب راه را واضح کردند.
Finnish[fi]
Pyhistä kirjoituksista voimme löytää esimerkkejä, joissa laajempi näkemys on selkeyttänyt polun valintaa.
Fijian[fj]
Eda rawa ni raica na ivakaraitaki ena ivolanikalou baleta na rai rabailevu ni salatu meda na muria.
French[fr]
Dans les Écritures, nous trouvons des exemples où le fait d’avoir cette vision élargie a apporté de la clarté quant à la voie à suivre.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kunei katoto inanon booki aika tabu ike e reke iai te atatai ae rababa ae kamatata bwa te kawai ra ae ti na toua.
Guarani[gn]
Ikatu jajauhu ejemplos Escrituras-pe jareko haǧua peteĩ visión tuichavéva ha hesakãvéva mba’e tapépa jajapyhýtavare.
Hmong[hmn]
Muaj tej piv txwv nyob hauv cov vaj lug kub uas qhia tias kev pom tau yav tom ntej tau qhia meej hais tias yuav tsum taug txoj kev twg.
Croatian[hr]
Možemo pronaći primjere u Svetim pismima u kojima je šire viđenje dalo jasnoću bez obzira kojim putem krenuli.
Haitian[ht]
Nou kapab jwenn egzanp nan ekriti yo kote lefèt ke yon moun te gen pi gran vizyon sa a, sa te pote klate nan chemen pou l te suiv la.
Hungarian[hu]
A szentírásokban is találunk példákat arra, amikor a tágabb jövőkép egyértelművé tette, melyik utat kell választani.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք սուրբ գրություններում օրինակներ գտնել, որտեղ ավելի մեծ կանխատեսություն ունենալը հստակություն է բերել ճիշտ ուղին ընտրելու հարցում:
Indonesian[id]
Kita dapat menemukan contoh-contoh dalam tulisan suci di mana memiliki visi yang lebih luas memberi kejelasan mengenai jalan mana yang harus diambil.
Icelandic[is]
Við getum fundið dæmi um það í ritningunum þar sem víðari sýn veitti skýrleika á því hvaða leið ætti að fara.
Italian[it]
Nelle Scritture possiamo trovare degli esempi in cui una visione più ampia ha fatto chiarezza in merito a quale sentiero intraprendere.
Japanese[ja]
聖文の中には,より広い視野を持つことによってどの道を選ぶべきかがはっきりと示された例が出てきます。
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ წმინდა წერილში მაგალითები, სადაც ფართო ხედვამ ნათლად აჩვენა, თუ რა გზა უნდა აერჩიათ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru naqataweb’ li eetalil sa’eb’ li loq’laj hu b’ar wi’ naq li ilok chi najt kixk’e li saqen re chanru xsik’b’al ru li b’e.
Khmer[km]
យើង អាច ឃើញ គំរូ ក្នុង ព្រះគម្ពីរ ដែល ប្រាប់ ពី ការគិត វែងឆ្ងាយ បាន ផ្ដល់ ភាពច្បាស់លាស់ ពី មាគ៌ា ដែល ត្រូវ ដើរ ។
Korean[ko]
더 넓은 시야가 있으면 어떤 길을 선택해야 하는지 더 명확해진다는 예는 경전에도 나옵니다.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa bandakisa na makomi na yango kozwaka bomoni ya monene mingi epesaki polele etali nzela ya kozwa.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ພົບ ຕົວຢ່າງ ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ຊຶ່ງ ມີ ຄວາມ ເຫັນ ອັນ ກວ້າງຂວາງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເລືອກ ທາງ ທີ່ ຈະ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Galime rasti pavyzdžių Raštuose, kuriuose platesnė vizija palengvino sprendimą, kuriuo keliu eiti.
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos mēs varam atrast piemērus, kad plašāka perspektīva sniedza skaidrību attiecībā uz to, kuru ceļu iet.
Malagasy[mg]
Mahita ohatra ao amin’ny soratra masina isika izay ahitana fa ny fananana fahatakarana mivelatra kokoa dia nanome fahazavana mikasika izay lalana tokony hizorana.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ lo waanjon̄ak ko ilo jeje ko rekwojarjar me n̄an bōk juon jeļā edepakpak eletok alikkar kōn ta iaļ n̄an bōke.
Mongolian[mn]
Бид илүү өргөн алсын хараатай амьдрахын тулд ямар замаар хэрхэн явахыг тодорхой заасан жишээнүүдийг судруудаас олж чадна.
Malay[ms]
Kita boleh carikan cotoh tentang orang yang mempunyai penglihatan luas mengenai jalan yang harus mereka ambil dalam kitab Suci.
Maltese[mt]
Nistgħu nsibu eżempji fl-iskrittura li jgħinuna nifhmu li viżjoni aktar wiesgħa tgħinna biex ikollna anqas dubju dwar liema triq għandna nieħdu.
Norwegian[nb]
Vi kan finne eksempler i Skriftene hvor det å ha et bredere perspektiv sørget for klarhet med hensyn til hvilken vei de skulle ta.
Dutch[nl]
We vinden in de Schriften voorbeelden, waarin een breder perspectief duidelijk maakte welk pad moest worden gekozen.
Papiamento[pap]
Nos por haña ehèmpelnan den e skrituranan kaminda un vishon mas grandi a duna klaridat tokante kua kaminda mester tuma.
Polish[pl]
W pismach świętych znajdują się przykłady tego, jak szersza perspektywa pomaga dostrzec właściwą ścieżkę podróży.
Portuguese[pt]
Podemos encontrar alguns exemplos nas escrituras nos quais uma visão mais ampla deixa claro o rumo a ser tomado.
Romanian[ro]
Putem găsi exemple în scripturi unde a avea o viziune mai largă a oferit claritate în ceea ce priveşte calea care trebuia aleasă.
Russian[ru]
Мы можем найти в Священных Писаниях примеры того, как более широкое ви́дение давало ясность, по какому пути следует идти.
Slovak[sk]
V písmach môžeme nájsť príklady toho, kedy ľudia mali na veci širší náhľad a jasne videli, ktorou cestou sa vydať.
Slovenian[sl]
V svetih spisih najdemo primere, v katerih je širši vpogled razjasnil, po kateri poti je treba iti.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou maua ni faataitaiga i totonu o tusitusiga paia e uiga i le mauaina o se vaaiga mamao lautele lea na aumaia ai se faamaninoga e tusa ai ma le auala e ui ai.
Serbian[sr]
У Светим писмима можемо да нађемо примере у којима је поседовање шире визије пружило јасноћу у вези са тим који пут треба предузети.
Swedish[sv]
Det finns exempel i skrifterna på hur ett större perspektiv kan visa vilken väg vi bör ta.
Swahili[sw]
Tunaweza kupata mifano katika maandiko ambapo kuwa na maono mapana kulitoa ufafanuzi kuhusu njia ya kwenda.
Thai[th]
เราจะพบแบบอย่างในพระคัมภีร์ซึ่งการมองภาพกว้างทําให้เกิดความชัดเจนว่าจะไปทางไหน
Tagalog[tl]
Makakakita tayo ng mga halimbawa sa mga banal na kasulatan kung saan ang pagkakaroon ng mas malawak na pananaw ay nagbibigay-linaw sa landas na dapat tahakin.
Tongan[to]
ʻE lava ke tau maʻu ha ngaahi sīpinga he folofolá ki hono hanga ʻe he fakalahi ʻo e vīsoné, ʻo fakamahino ange ʻa e hala ke fouá.
Tahitian[ty]
E ite tatou i te tahi mau hi‘oraa i roto i te papa‘iraa mo‘a o tei horo‘a mai i te hoê hi‘oraa aano a‘e no te e‘a e rave.
Ukrainian[uk]
Ми можемо знайти приклади в Писаннях, коли ширше бачення вносило ясність стосовно того, який шлях обрати.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm thấy các tấm gương trong thánh thư trong đó việc có được một tầm nhìn xa hơn đã cho thấy rõ con đường nào để chọn theo.
Chinese[zh]
经文中能找到许多例子,说明远大的眼光能让人看清该走的路。