Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم نام حتى توقظك الشمس
Bulgarian[bg]
После ще спим до изгрев-слънце.
Czech[cs]
Pak spi, dokud tě slunce neprobudí.
Danish[da]
Derefter sover vi til solen vækker os.
German[de]
Dann schlaft, bis die Sonne euch weckt.
Greek[el]
Kαι μετά κoιμηθείτε μέχρι vα σας ξυπvήσει o ήλιoς.
English[en]
Then sleep till the sun wakes you.
Spanish[es]
Y luego a dormir hasta que el sol los despierte.
Estonian[et]
Siis magage, kuni päike teid äratab.
Basque[eu]
Eta gero lo egin eguzkia esnatu arte.
Persian[fa]
بعد بخوابيد تا آفتاب بيدارتون کنه
Finnish[fi]
Sitten nukumme aamunkoittoon.
French[fr]
Puis dormez jusqu'à l'aube.
Hebrew[he]
ואז לישון עד שהשמש תעיר אותך.
Croatian[hr]
Onda na spavanje, dok nas sunce ne probudi.
Hungarian[hu]
Utána napfelkeltéig aludjatok.
Indonesian[id]
Lalu kita tidur sampai mentari membangunkanmu.
Macedonian[mk]
После на спиење, додека не не разбуди сонцето.
Dutch[nl]
Ga dan maar slapen tot de zon je wekt.
Polish[pl]
Jeszcze raz, a potem śpimy aż do wschodu słońca.
Portuguese[pt]
Depois dormimos até o sol nos acordar.
Romanian[ro]
Apoi dormim până ne va trezi soarele.
Russian[ru]
Потом спим пока солнце не разбудит.
Slovak[sk]
potom spime, zobudíme sa na úsvite.
Slovenian[sl]
Potem spite, dokler vas sonce ne zbudi.
Serbian[sr]
Onda na spavanje, dok nas sunce ne probudi.
Swedish[sv]
Sov sen tills solen väcker er.
Turkish[tr]
Sonra güneş sizi uyandırana kadar uyuyun.