Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيكل عظمي هلا ساعدتيني في تلوينه ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да го оцветя?
Danish[da]
Vil du hjælpe med at farve det?
German[de]
Hilfst du mir es anmalen Frag Papa.
English[en]
Will you help me colour it?
Spanish[es]
Me ayudas a pintarlo?
Italian[it]
Mi aiuti a colorarlo?
Polish[pl]
Pomożesz mi pomalować?
Portuguese[pt]
Você me ajuda a colori-lo?
Romanian[ro]
Mă ajuţi să-l colorez?
Slovenian[sl]
Mi ga pomagaš pobarvati?
Swedish[sv]
Hjälper du mig måla det?
Turkish[tr]
Hangi renge boyayayım?