Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐жа Salvador García и г‐жа Herrero Romeu, както и г‐н Salazar Brier и г‐н De Bustamante Tello твърдят, че Комисията нарушава и задължението за мотивиране.
Czech[cs]
B. Salvador García, A. Herrero Romeu a T. Salazar Brier rovněž vytýkali Komisi porušení povinnosti uvést odůvodnění.
Danish[da]
Beatriz Salvador García, Anna Herrero Romeu og Tomás Salazar Brier foreholdt ligeledes Kommissionen at have tilsidesat begrundelsespligten.
German[de]
Frau Salvador García und Frau Herrero Romeu sowie Herr Salazar Brier warfen der Kommission darüber hinaus eine Verletzung der Begründungspflicht vor.
Greek[el]
Salvador García και η Α. Herrero Romeu καθώς και ο Τ. Salazar Brier προσήψαν επίσης στην Επιτροπή ότι δεν τήρησε την υποχρέωση αιτιολογήσεως.
English[en]
In support of their claim concerning the daily subsistence allowance and the installation allowance, the applicants argued that, under the judgment in Commission v Lozano Palacios, (13) they would automatically have been paid those allowances if they had been found eligible for the expatriation allowance.
Spanish[es]
Salvador García, la Sra. Herrero Romeu y el Sr. Salazar Brier también reprocharon a la Comisión el incumplimiento de la obligación de motivación.
Estonian[et]
B. Salvador García, A. Herrero Romeu ja T. Salazar Brier heitsid komisjonile ette ka põhjendamiskohustuse rikkumist.
Finnish[fi]
Beatriz Salvador García ja Anna Herrero Romeu sekä Tomás Salazar Brier arvostelivat komissiota myös perusteluvelvollisuuden rikkomisesta.
French[fr]
Mmes Salvador García et Herrero Romeu ainsi que M. Salazar Brier ont également reproché à la Commission une violation de l’obligation de motivation.
Hungarian[hu]
B. Salvador García, A. Herrero Romeu, T. Salazar Brier az indokolási kötelezettség megsértését is felróják a Bizottságnak.
Italian[it]
Le sig.re Salvador García ed Herrero Romeu, nonché il sig. Salazar Brier accusano inoltre la Commissione di aver violato l’obbligo di motivazione.
Lithuanian[lt]
Herrero Romeu ir T. Salazar Brier nurodė, kad Komisija neįvykdė pareigos motyvuoti sprendimą.
Latvian[lv]
Salbadora Garsija un Errero Romeu, kā arī Salasars Briers pārmet Komisijai arī to, ka tā neesot izpildījusi pienākumu sniegt pamatojumu.
Maltese[mt]
Beatriz Salvador García u Anna Herrero Romeu kif ukoll Tomás Salazar Brier akkużaw ukoll lill-Kummissjoni bi ksur ta’ l-obbligu ta’ motivazzjoni.
Dutch[nl]
Salvador García, Herrero Romeu en Salazar Brier hebben ook gesteld dat de Commissie de motiveringsplicht heeft geschonden.
Polish[pl]
Beatriz Salvador García i Anna Herrero Romeu oraz Tomás Salazar Brier zarzucili również Komisji naruszenie obowiązku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
B. Salvador García e A. Herrero Romeu, assim como T. Salazar Brier, acusaram igualmente a Comissão de violação do dever de fundamentação.
Romanian[ro]
Doamnele Salvador García și Herrero Romeu, precum și domnul Salazar Brier au reproșat, de asemenea, Comisiei încălcarea obligației de motivare.
Slovak[sk]
Pani Salvador García, pani Herrero Romeu, ako aj pán Salazar Brier tiež vyčítali Komisii porušenie povinnosti odôvodnenia.
Slovenian[sl]
Herrero Romeu in T. Salazar Brier Komisiji očitajo tudi kršitev obveznosti obrazložitve.
Swedish[sv]
Beatriz Salvador García, Anna Herrero Romeu och Tomás Salazar Brier gjorde även gällande att kommissionen hade åsidosatt motiveringsplikten.