Besonderhede van voorbeeld: 8940825906349553944

Bulgarian

" Спри! " извикала жабата, но било късно.

Czech

" Přestaň! " vykřikla ropucha, ale už bylo pozdě.

German

" Stopp! ", schrie die Kröte, aber es war zu spät.

Greek

" Σταμάτα! " φώναξε ο φρύνος, αλλά ήταν πολύ αργά.

English

" Stop! " toad cried, but it was too late.

Spanish

" ¡ Detente! " gritó Sapo. Pero era demasiado tarde.

Croatian

" Stani ", krastača se zaderala, ali već je bilo prekasno.

Hungarian

" Állj le " kiáltott a varangy, de már túl késő volt.

Polish

/ " Przestań " krzyknął ropuch, / lecz było za późno,

Portuguese

" Para! " o sapo gritou, mas isso foi muito tarde.

Serbian

" Stani ", krastača se zaderala, ali već je bilo prekasno.