Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Включването на сорта Agria предполага също така и намаляване на разходите за третиране и по-добро опазване на околната среда, тъй като дава възможност да се намалят драстично и дори да се премахнат обработките за борба с тази напаст.
Czech[cs]
V důsledku zařazení odrůdy Agria se též předpokládá snížení nákladů na ošetření a větší ochrana životního prostředí, protože tato odrůda umožňuje výrazně omezit nebo dokonce vyloučit nutnost ošetření používaného v boji proti této chorobě.
Danish[da]
Medtagelsen af sorten Agria indebærer ligeledes en reduktion af udgifterne til sprøjtning og en mere miljøvenlig tilgang, eftersom den muliggør en kraftig reduktion eller fuldstændig undladelse af sprøjtning mod dette skadedyr.
German[de]
Mit der Einführung der Sorte Agria gehen auch eine Senkung der Kosten für Schädlingsbekämpfungsmittel und ein besserer Schutz der Umwelt einher, da der Einsatz der entsprechenden Mittel erheblich reduziert oder sogar ganz auf diesen verzichtet werden kann.
Greek[el]
Η προσθήκη της ποικιλίας Agria συνεπάγεται επίσης μείωση του κόστους αντιμετώπισης και φιλικότερη προς το περιβάλλον καλλιέργεια, καθώς παρέχει τη δυνατότητα σημαντικής μείωσης, ακόμα και εξάλειψης, των εφαρμογών για την καταπολέμηση αυτών των προσβολών.
English[en]
So the introduction of the Agria variety is prompting both a reduction in the costs of treatment and an improvement to the environment, since the treatments used to combat this scourge can be greatly cut back and even eliminated.
Spanish[es]
La introducción de la variedad Agria está suponiendo, además de una reducción en los costes de los tratamientos, una contribución a la mejora medioambiental ya que se pueden disminuir mucho, e incluso suprimir, los tratamientos para combatir esta plaga.
Finnish[fi]
Agria-lajikkeen sisällyttäminen eritelmään merkitsee myös käsittelykustannusten pienenemistä ja ympäristön huomioon ottamista nykyistä paremmin, koska lajikkeen ansiosta voidaan huomattavasti vähentää tämän kasvintuhoojan torjuntatoimia tai jopa lopettaa ne kokonaan.
French[fr]
L’introduction de la variété Agria suppose également une réduction des frais de traitement et un meilleur respect de l’environnement puisqu’elle permet de réduire fortement, voire de supprimer, les traitements pour lutter contre ce fléau.
Croatian[hr]
Uvođenje sorte Agria podrazumijeva i smanjenje troškova obrade i veću zaštitu okoliša s obzirom na to da omogućuje znatno smanjenje, pa čak i ukidanje obrade za potrebe suzbijanja te pošasti.
Hungarian[hu]
Az Agria fajta bevezetése várhatóan a növényvédelmi költségek csökkentése és a környezetvédelem szempontjából is előnyös lesz, ugyanis lehetővé teszi az említett fertőzés kezelésének jelentős visszaszorítását, sőt megszüntetését is.
Italian[it]
L’introduzione della varietà Agria presuppone inoltre una riduzione dei costi di trattamento e un maggiore rispetto dell’ambiente, dato che consente di ridurre notevolmente o addirittura di eliminare i trattamenti per contrastare questo parassita.
Lithuanian[lt]
Įtraukus ‘Agria’ veislę taip pat tikimasi sumažinti apsaugos nuo kenkėjų išlaidas ir labiau tausoti aplinką, nes ją auginant galima gerokai sumažinti kovos su šiuo kenkėju preparato naudojimą arba išvis jo atsisakyti.
Latvian[lv]
‘Agria’ šķirnes iekļaušana nozīmē arī apstrādes izmaksu samazināšanos un saudzīgāku attieksmi pret vidi, jo tā ļauj būtiski samazināt apstrādi vai pat atteikties no tās, kas nepieciešama šīs sērgas apkarošanai.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni tal-varjetà Agria timplika wkoll tnaqqis fl-ispejjeż tat-trattament u rispett akbar lejn l-ambjent għaliex din tippermetti t-tnaqqis b’mod sinifikanti, kif ukoll it-tneħħija, tat-trattamenti għall-ġlieda kontra din il-pjaga.
Dutch[nl]
De invoering van het ras Agria zal vermoedelijk tevens gepaard gaan met een daling van de gewasbeschermingskosten en een grotere milieuvriendelijkheid, daar het gebruik van bestrijdingsmiddelen tegen deze plaag sterk kan worden verminderd of zelfs achterwege kan blijven.
Polish[pl]
Wprowadzenie odmiany Agria wiąże się również ze zmniejszeniem kosztów oprysków oraz skuteczniejszą ochroną środowiska, ponieważ odmiana ta pozwala na znaczne ograniczenie, a nawet wyeliminowanie, oprysków mających na celu walkę ze wspomnianym agrofagiem.
Portuguese[pt]
A introdução da variedade Agria pressupõe igualmente uma redução dos custos de tratamento e um maior respeito do ambiente, uma vez que permite reduzir significativamente, ou mesmo eliminar, os tratamentos utilizados para combater esta praga.
Romanian[ro]
De asemenea, introducerea soiului Agria presupune o reducere a costurilor tratamentului și o acțiune benefică pentru mediu, întrucât tratamentele aplicate pentru combaterea acestui flagel pot fi reduse sau chiar eliminate.
Slovak[sk]
Zavedením odrody Agria sa takisto znížia náklady na ošetrovanie a zmenší sa záťaž pre životné prostredie, pretože umožňuje výrazne obmedziť alebo dokonca ukončiť používanie ošetrenia proti tejto chorobe.
Slovenian[sl]
Z vključitvijo sorte agria naj bi se tudi znižali stroški tretiranja in zagotovilo boljše spoštovanje okolja, saj se lahko zaradi uporabe te sorte močno zmanjšajo ali celo odpravijo tretiranja za boj proti tej nadlogi.
Swedish[sv]
Införandet av potatissorten agria innebär också minskade kostnader för bekämpning och större miljöhänsyn, eftersom man kraftigt kan minska, eller till och med helt undvika, användningen av bekämpningsmedel mot potatiscystnematoden.