Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано органичният материал принуди порталът на 584 да изиска код за достъп.
Czech[cs]
Doufáme, že organický materiál přinutí druhou bránu zadržet sondu a vyslat požadavek o autoriční kód.
Danish[da]
Det organiske materiale skulle gerne tvinge 584-gaten til at holde MALPen og spørge efter en kode.
German[de]
Hoffentlich zwingt die organische Materie das 584-Gate dazu... das MALP zur Eingabe des Sicherheitskodes aufzufordern.
English[en]
Hopefully, the organic material will force the 584 Gate to hold the MALP and ask for an authorisation code.
Spanish[es]
Esperamos que el material orgánico fuerce a la puerta de 584 a retener a la MALP y pedir un código de autorización.
Estonian[et]
Loodetavasti sunnib see MALPilt autoriseerimiskoodi küsima.
Finnish[fi]
Toivottavasti eloperäinen aine pakottaa portin odottamaan luotainta ja pyytämään koodia.
French[fr]
Espérons que ça forcera la Porte de 584 à retenir le MALP et à demander le code d'autorisation.
Hebrew[he]
בתקווה שהחומר האורגני יכריח את השער ב-584 להשהות את רכב-הסקירה ולבקש צופן הרשאה.
Croatian[hr]
Nadajmo se da će organski materijal prisiliti Vrata na 584 da zadrže MALP i zatraže šifru.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg a szerves anyag rá fogja kényszeríteni az 584 Kapuját, hogy tartsa vissza a MALP-ot, és azonosító kódot kérjen.
Italian[it]
Speriamo che la materia organica costringa lo Stargate di 584 a trattenere il MALP e a chiedere un codice di autorizzazione.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis vil den tvinge port 584 til å holde igjen MALP-en og be om en kode.
Dutch[nl]
Hopelijk dwingt het organisch materiaal de poort van 584... om de M.A.L.P. om een wachtwoord te vragen.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że materia organiczna zmusi mechanizm obronny Wrót na 584 do przesłania prośby o kod dostępu.
Portuguese[pt]
Esperemos que o material orgânico force a porta do 584 para reter o SLMA e pedir um código de autorização.
Romanian[ro]
Sperăm ca materialul organic va forţa poarta de pe 584 să ţină sonda MALP şi să ceară codul de autorizare.
Slovak[sk]
Dúfame, že organický materiál prinúti Bránu na 584 zadržať sondu a požiadať o bezpečnostný kód.
Serbian[sr]
Nadajmo se da će organski materijal prisiliti Vrata na 584 da zadrže MALP i zatraže šifru.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis så kommer det att få portalen att begära en kod.
Turkish[tr]
Organik malzemenin 584'teki geçidin sondadan teyit talep etmesine yardımcı olacağını umuyoruz.