Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت عليك اللعنة متأكد انت تعرف الفرق بين الشر والخير ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли си уверен, по дяволите, че познаваш разликата между добро и зло?
Czech[cs]
Jsi si opravdu sakra jistej, že znáš rozdíl mezi dobrem a zlem?
Danish[da]
Er du helt sikker på, at du kender forskellen på godt og ondt?
German[de]
Seid Ihr wirklich so verdammt sicher, dass Ihr den Unterschied zwischen Gut und Böse kennt?
English[en]
Are you really damn sure you know the difference between good and evil?
Spanish[es]
¿Estás jodidamente seguro de que conoces la diferencia entre el bien y el mal?
Estonian[et]
Oled sa tõesti kindel, et tead vahet hea ja kurja vahel?
Finnish[fi]
Oletko niin saamarin varma, että erotat hyvän pahasta?
Croatian[hr]
Da li si siguran da znaš razliku između dobra i zla?
Hungarian[hu]
Tényleg tudod, mi a különbség jó és gonosz között?
Indonesian[id]
Apa kamu benar-benar yakin tahu perbedaan antara kebaikan dan kejahatan?
Italian[it]
Sei davvero sicuro quale sia la differenza c'e'tra bene e male?
Norwegian[nb]
Vet du virkelig forskjellen på godt og ondt?
Dutch[nl]
Weet je echt heel zeker dat je het verschil weet tussen goed en kwaad?
Polish[pl]
Naprawdę pewnyś, że wiesz, czym dobro różni się od zła?
Portuguese[pt]
Tens mesmo a certeza que sabes a diferença entre o bem e o mal?
Romanian[ro]
Eşti sigur că ştii diferenţa dintre bine şi rău?
Russian[ru]
Черт возьми, думаешь ты знаешь разницу между хорошим и злым?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da poznaš razliko med dobrim in slabim?
Serbian[sr]
Da li si siguran da znaš razliku između dobra i zla?
Swedish[sv]
Vet du verkligen skillnaden mellan gott och ont?
Turkish[tr]
İyi ile kötü arasındaki farkı iyi bildiğinden hakikaten emin misin?