Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическа изотермична загряваща сушилна камера, настроена на температура от 130 до 133 oC ( 23 ) с адекватна вентилация ( 24 ).
Czech[cs]
Elektricky vyhřívaná isotermická sušící pec, nastavená na teplotu 130 oC až 133 oC ( 23 ), s dostatečným odvětráním ( 24 ).
Danish[da]
Elektrisk opvarmet, termostatstyret tørreskab, som er indstillet på en temperatur mellem 130 og 133 oC ( 23 ) og med tilstrækkelig ventilation ( 24 ).
German[de]
Elektrisch beheizter, temperaturgeregelter Trockenschrank, der auf eine Temperatur zwischen 130 und 133 oC ( 23 ) eingestellt ist und eine ausreichende Lüftung besitzt ( 24 ) 2).
Greek[el]
Ισοθερμικός μικρός ηλεκτρικός κλίβανος, ρυθμιζόμενος σε θερμοκρασία 130 έως 133 oC ( 23 ), ο οποίος διαθέτει ικανοποιητικό εξαερισμό ( 24 ).
English[en]
Electrically heated isothermic heating chamber, set at a temperature of 130 to 133 oC ( 23 ) having adequate ventilation ( 24 ).
Spanish[es]
Estufa isoterma de calefacción eléctrica, regulada a una temperatura de 130 a 133 oC ( 23 ) y con ventilación suficiente ( 24 ).
Estonian[et]
Elektriline reguleeritava temperatuuriga kuivatuskapp, mis on reguleeritud temperatuurile 130–133 oC ( 23 ) ning millel on piisav ventilatsioon ( 24 ).
Finnish[fi]
130–133 oC:n lämpötilaan ( 23 ) säädetty sähkölämmitteinen tasalämpöinen lämpökaappi, jossa on riittävä tuuletusjärjestelmä ( 24 ).
French[fr]
Étuve isotherme à chauffage électrique, réglée à une température de 130 à 133 oC ( 23 ) possédant une aération suffisante ( 24 ) .
Hungarian[hu]
Elektronikusan fűtött, hőszigetelt fűtőkamra, 130–133 oC-ra ( 23 )beállítva, megfelelő szellőztetéssel ( 24 )ellátva.
Italian[it]
Stufa isotermica a riscaldamento elettrico, regolata tra 130 oC e 133 oC ( 23 ), che possieda una sufficiente ventilazione ( 24 ).
Lithuanian[lt]
Elektrinė izoterminė kaitinimo kamera, nustatyta palaikyti nuo 130 oC iki 133 oC ( 23 ) temperatūrą ir turinti pakankamą ventiliaciją ( 24 ).
Latvian[lv]
Elektriska izotermiska karsēšanas kamera, kas noregulēta uz 130–133 oC temperatūru ( 23 ) un kas aprīkota ar piemērotu ventilāciju ( 24 ).
Maltese[mt]
Forn iżotermiku għat-tisħin, imsaħħan bl-elettriku, li jkollu temperatura ta' bejn il-130 u l-133oĊ ( 23 ), u li jkollu ventilazzjoni adegwata ( 24 ).
Dutch[nl]
Elektrisch verwarmde isothermische droogstoof die op een temperatuur tussen + 130 oC en 133 oC ( 23 ) is afgesteld en een toereikende ventilatie bezit ( 24 ).
Polish[pl]
Elektrycznie ogrzewana izotermiczna suszarnia komorowa, nastawiona na temperaturę 130–133 oC ( 22 ) o odpowiedniej wentylacji ( 23 ).
Portuguese[pt]
Estufa isotérmica de aquecimento eléctrico, regulável a uma temperatura compreendida entre 130 oC e 133 oC ( 23 ), com arejamento suficiente ( 24 ).
Romanian[ro]
Etuvă electrică izotermă, reglată la o temperatură de 130-133 oC ( 23 ), cu ventilație adecvată ( 24 ).
Slovak[sk]
Elektricky ohrievaná izotermická ohrievacia komora nastavená na teplotu 130 oC až 133 oC ( 23 ) s primeraným vetraním ( 24 ).
Slovenian[sl]
Električno ogrevan izotermičen sušilnik, nastavljen na temperaturo 130 do 133 oC ( 23 ) s primerno ventilacijo ( 24 ).
Swedish[sv]
Eluppvärmt isotermiskt värmeskåp, inställt på en temperatur på 130–133 oC ( 23 ), med tillräcklig ventilation ( 24 ).