Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كلّ هذا ، تراجعتَ عن موقفكَ
Bulgarian[bg]
След всичко това си се уплашил?
Czech[cs]
Po tom všem jsi z toho vycouval.
Greek[el]
Μετά από όλα αυτά, κότεψες.
English[en]
After all that, you chickened out.
Spanish[es]
Luego de todo, te acobardaste.
Persian[fa]
بعد از همه ي اون حرفا ؟ آخرش جا زدي
Finnish[fi]
Jänistit kaiken puheen jälkeen.
French[fr]
Après tout ça? Poule mouillée.
Hebrew[he]
אחרי הכל, השתפנת.
Croatian[hr]
Nakon svega, ti si pobjegao.
Hungarian[hu]
Mindezek után, megfutamodtál.
Italian[it]
Dopo tutto quel casino, te la sei fatta sotto.
Dutch[nl]
Al dat gedoe en dan durf je niet.
Polish[pl]
Po tym wszystkim stchórzyłeś?
Portuguese[pt]
Depois de tudo aquilo, você acovardou.
Romanian[ro]
Până la urmă nu te-ai încumetat.
Russian[ru]
И после всего этого ты сдрейфил!
Slovenian[sl]
Po vsem tem, si se usral.
Turkish[tr]
Tüm olanlardan sonra tırstın demek.