Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy nenajdu tak milého pejska, jako byla Sábinka.
Danish[da]
Jeg vil aldrig kunne finde en hund så sød som lille Sheba.
Greek[el]
Δε θα βρω ποτέ σκυλάκι τόσο γλυκό όσο η Σίμπα.
English[en]
No, I never could find another little doggy as cute as Little Sheba.
Spanish[es]
No encontraré nunca otra perrita tan preciosa como la pequeña Sheba.
Finnish[fi]
En ikinä löytäisi yhtä söpöä koiraa kuin pikku Sheba.
French[fr]
Je n'en trouverais jamais une qui soit aussi attachante.
Croatian[hr]
Ne, nikad ne bih našla psića slatkog poput Male Shebe.
Hungarian[hu]
Nem, sosem tudnék még egy olyan aranyosat találni, mint kicsi Sheba.
Icelandic[is]
Nei, ég gæti aldrei fundiđ jafn sætan hund og Shebu litlu.
Italian[it]
Non potrei mai trovarne una carina quanto la piccola Sheba.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri funnet en hund så søt som Sheba.
Dutch[nl]
Ik vind nooit meer zo'n schattig hondje als Kleine Sheba.
Polish[pl]
Nigdy nie znajdę tak słodkiego pieska jak mała Sheba.
Portuguese[pt]
Eu nunca arranjaria uma cadelinha tão engraçada como a Sheba.
Romanian[ro]
Nu aş mai putea găsi un alt căţeluş drăguţ ca micuţa Sheba.
Slovenian[sl]
Ne, nikjer ne bi našla tako ljubkega, kot je bila Mala Sheba.
Serbian[sr]
Ne, ne bi mogla da nađem psa toliko slatkog kao mala Šiba.
Swedish[sv]
Jag hittar aldrig en vowe som är så gullig som Sheba.