Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Часовникът е спрямо главата ми, а не спрямо краката.
Danish[da]
Uret er baseret på mit hoved, ikke mine fødder.
German[de]
Es geht nach meinem Blick, nicht nach den Füßen.
Greek[el]
Το ρολόι είναι με βάση το κεφάλι μου, όχι με τα πόδια μου.
English[en]
The clock is based on my head, not on my feet.
Spanish[es]
El reloj se basa en mi cabeza, no en mis pies.
Estonian[et]
Kell põhineb minu pea, mitte mu jala järgi.
Basque[eu]
Ordularia nire buruan oinarritzen da, ez nire zangoetan.
Hebrew[he]
השעון מבוסס על הראש שלי, לא על הרגליים.
Hungarian[hu]
A fejemhez nézzük az órát nem a lábaimhoz.
Indonesian[id]
Jamnya di kepalaku, tidak di kakiku.
Italian[it]
L'orologio è basato sulla mia testa!
Malay[ms]
Jamnya di kepalaku, tidak di kakiku.
Portuguese[pt]
O relógio é baseado em minha cabeça, não nos meus pés.
Russian[ru]
Часы у головы, а не у ног.
Slovenian[sl]
Ura je osnova za mojo glavo, ne za moje noge.
Turkish[tr]
Saat yönünü kafama göre temel alıyorum ayaklarıma göre değil.