Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в приложимите случаи — другите съответни компетентни органи според становището на органите по букви а) и б);
Czech[cs]
případně jiné příslušné orgány dotčené podle názoru orgánů uvedených v písmenech a) a b);
Danish[da]
andre berørte kompetente myndigheder, hvis det skønnes relevant af de myndigheder, der er nævnt under litra a) og b)
German[de]
gegebenenfalls sonstige zuständige Behörden, die nach Ansicht der unter den Buchstaben a und b genannten Behörden ebenfalls betroffen sind.
Greek[el]
εφόσον κρίνεται σκόπιμο, άλλες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές, εφόσον είναι σχετικές, κατά τη γνώμη των αρχών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β)·
English[en]
where appropriate, other competent authorities relevant to the opinion of the authorities referred to in points (a) and (b);
Spanish[es]
en su caso, otras autoridades competentes interesadas pertinentes para la opinión de las autoridades a las que se refieren las letras a) y b);
Estonian[et]
vajaduse korral muud pädevad asutused punktides a ja b osutatud asutuste arvamusel;
Finnish[fi]
tarvittaessa muita toimivaltaisia viranomaisia, jos a ja b alakohdassa tarkoitetut viranomaiset katsovat sen aiheelliseksi;
French[fr]
le cas échéant, d’autres autorités compétentes pertinentes selon l’avis des autorités visées aux points a) et b);
Croatian[hr]
prema potrebi, druga uključena nadležna tijela, bitna prema mišljenju nadležnih tijela iz točaka (a) i (b);
Hungarian[hu]
adott esetben egyéb, az a) és b) pontban említett hatóságok véleménye szerint illetékesnek minősülő hatóságok;
Italian[it]
altre autorità competenti interessate, se ritenuto necessario dalle autorità di cui alle lettere a) e b);
Lithuanian[lt]
kai taikoma, kitos susijusios kompetentingos institucijos, jei taip nusprendžia a ir b punktuose nurodytos institucijos;
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā citas kompetentās iestādes, ja pēc a) un b) apakšpunktā minēto iestāžu atzinuma tās uzskatāmas par attiecīgām kompetentām iestādēm;
Maltese[mt]
fejn xieraq, awtoritajiet kompetenti oħra konċernati rilevanti għall-opinjoni tal-awtoritajiet imsemmija fil-punti (a) u (b);
Dutch[nl]
andere betrokken bevoegde autoriteiten indien die naar het oordeel van de onder a) en onder b) bedoelde autoriteiten relevant zijn.
Polish[pl]
w stosownych przypadkach – inne właściwe władze odpowiednie w opinii władz, o których mowa w lit. a) i b);
Portuguese[pt]
Se for caso disso, outras autoridades competentes consideradas relevantes na opinião das autoridades referidas nas alíneas a) e b);
Romanian[ro]
alte autorități competente, în cazul în care autoritățile menționate la literele (a) și (b) consideră acest lucru oportun;
Slovak[sk]
ak je to vhodné, iné dotknuté príslušné orgány podľa názoru orgánov uvedených v písmenách a) a b);
Slovenian[sl]
druge zadevne pristojne organe, kjer je to po mnenju organov iz točk (a) in (b) ustrezno;
Swedish[sv]
andra berörda behöriga myndigheter, om de myndigheter som anges i leden a och b anser detta vara relevant.