Besonderhede van voorbeeld: 8940959366745327258

Greek

Λίγο αργότερα, υπήρχαν άμαξες τα άλογα κάλπαζαν, οι αμαξάδες χτυπούσαν τα μαστίγια τους.

English

A little later, there were coaches the horses prancing, the coachmen cracking their whips.

Spanish

Con el tiempo, hubo carruajes el caballo se enojaba, el cochero usaba su látigo.

Estonian

Hiljem ilmusid hobukaarikud, perutavad hobused ja piitsa plaksutavad voorimehed.

French

Plus tard, on y allait en diligence... les chevaux caracolaient sous les fouets des conducteurs.

Croatian

Nešto kasnije, pojavile su se kočije s našepurenim konjima i kočijašima koji pucketaju bičem.

Indonesian

Beberapa saat kemudian, ada pelatih Kuda-kuda berjingkrak, yang kusir cracking mereka cambuk.

Portuguese

Um pouco depois, havia charretes cavalos pulando, os cocheiros soando seus chicotes.

Romanian

Un pic mai târziu, existau trăsuri cai nervosi, vizitii pocnindu-si biciurile lor.

Russian

Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом.

Turkish

Bir süre sonra, atlı arabalar ve sürücüleri ortaya çıktı, kırbaçlarını şaklatarak gidiyorlardı.