Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всички запитвания за медийно отразяване трябва да бъдат отправени предварително към пресслужбата на Съвета.
Czech[cs]
Příslušnou žádost je třeba v předstihu podat tiskovému oddělení Rady.
Danish[da]
Eventuelle forespørgsler herom rettes forinden til Rådets Pressetjeneste.
German[de]
Alle entsprechenden Anfragen sind vorab an den Pressedienst des Rates zu richten.
Greek[el]
Οι αιτήσεις για κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να υποβληθούν εκ των προτέρων στο γραφείο τύπου του Συμβουλίου.
English[en]
All enquiries to do so must be made in advance to the Council press office.
Spanish[es]
Las solicitudes para hacerlo deberán presentarse con antelación al Servicio de Prensa del Consejo.
Estonian[et]
Kõik sellekohased sooviavaldused tuleb eelnevalt esitada nõukogu pressibüroole.
Finnish[fi]
Asiaa koskevat tiedustelut on tehtävä etukäteen neuvoston lehdistöpalveluun.
French[fr]
Toute demande doit être faite au préalable au service de presse du Conseil.
Irish[ga]
Chun é sin a dhéanamh, ní mór gach fiosrú a dhéanamh roimh ré le hoifig preasa na Comhairle.
Croatian[hr]
Svi upiti u vezi s medijskim praćenjem moraju se unaprijed podnijeti Uredu Vijeća za medije.
Hungarian[hu]
Az ilyen irányú kérelmekkel előzetesen a Tanács sajtóirodájához kell fordulni.
Italian[it]
Le richieste in tal senso devono essere indirizzate anticipatamente al servizio stampa del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Prašymai dėl žiniasklaidos atstovų dalyvavimo turi būti iš anksto pateikti Tarybos spaudos tarnybai.
Latvian[lv]
Visi pieprasījumi, lai to darītu, ir jāiesniedz iepriekš Padomes preses birojam.
Maltese[mt]
Kwalunkwe talba f’dan ir-rigward trid issir minn qabel lis-servizz għall-istampa tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Alle verzoeken hiertoe moeten van tevoren bij de Persdienst van de Raad worden ingediend.
Portuguese[pt]
Todos os pedidos nesse sentido devem ser feitos antecipadamente ao Serviço de Imprensa do Conselho.
Romanian[ro]
Toate solicitările în acest sens trebuie adresate în prealabil biroului de presă al Consiliului.
Slovak[sk]
Svoje žiadosti musia podať vopred na tlačové oddelenie Rady.
Slovenian[sl]
Vsa vprašanja v zvezi s tem je treba vnaprej poslati tiskovnemu uradu Sveta.
Swedish[sv]
Alla förfrågningar om att göra det måste göras på förhand till rådets presstjänst.