Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يشغل بالك هو المدرسة وما ستشاهده على التلفاز
Bulgarian[bg]
Какво правиш, освен да лежиш и да мислиш какво си правил в училище днес или какво ще гледаш по ТВ утре?
Czech[cs]
Akorát ležíš a přemýšlíš, co bylo ve škole a co bude zítra v televizi.
Greek[el]
Δηλαδή, τι έχεις να κάνεις εκτός από το να είσαι ξαπλωμένος και να σκέφτεσαι τι έκανες σήμερα στο σχολείο ή τι θα δεις στην τηλεόραση αύριο.
English[en]
I mean what do you have to do except lay there and think about what you did at school today or what you wanna watch on tv tomorrow?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿qué haces tú excepto acostarte ahí y pensar sobre lo que hiciste hoy en la escuela o qué quieres ver mañana en la televisión?
Finnish[fi]
Siis mitä sinä teet, paitsi makaat siinä ja ajattelet mitä teit koulussa tänään, tai mitä haluat katsoa TV: stä huomenna?
French[fr]
Tu ne fais rien à part te soucier de l'école et de la télé.
Hebrew[he]
מה אתה צריך לעשות חוץ מלשכב שם, ולחשוב על מה שעשית בבית הספר היום, או מה אתה רוצה לראות בטלוויזיה מחר.
Croatian[hr]
Mislim, što ti moraš da radiš osim da ležiš tu i da misliš što si danas napravio u školi ili što želiš da gledaš sutra na TV-u?
Hungarian[hu]
Mi mást teszel, mint ott fekszel és azon gondolkodsz, mi volt ma az iskolában? Vagy, hogy mit nézzél holnap a TV-ben?
Italian[it]
Cioe', che devi fare a parte stare sdraiato, e pensare a cosa e'successo oggi a scuola, o cosa vuoi guardare in TV domani?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wat moet jij doen behalve daar liggen en denken over wat je vandaag op school hebt gedaan en wat je morgen gaat kijken op televisie?
Polish[pl]
Mam na myśli, że to co musisz zrobić, za wyjątkiem leżenia tam i myślenia o tym co zrobiłeś dziś w szkole albo co chcesz jutro oglądać w tv?
Portuguese[pt]
Digo, o que você tem que fazer a não ser deitar aí, e pensar no que fez na escola ou o que vai assistir amanhã?
Romanian[ro]
Tot ceea ce faci este să te întinzi, oi să te gândeoti la ce ai făcut azi la ocoală, sau la ce te vei uita mâine la televizor.
Russian[ru]
А что ты делаешь, кроме того, как лежишь на диване и думаешь, как прошел день в школе, и что ты будешь смотреть по телеку?
Slovenian[sl]
Samo ležiš tukaj in razmišljaš, kaj si počel v šoli in kaj boš jutri gledal na TV.
Serbian[sr]
Mislim, šta ti moraš da radiš osim da ležiš tu i da misliš šta si danas uradio u školi ili šta želiš da gledaš sutra na TV-u?
Turkish[tr]
Orada yatıp bugün okulda ne yaptığını veya yarın televizyonda ne izleyeceğini düşünmekten başka ne işin var?