Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po 30 letech se táta konečně posadil s chlapem, co všemu šéfoval,
English[en]
Huh. So, after 30 years, my dad finally had a chance to sit across from the man who was running everything.
Finnish[fi]
30 vuoden jälkeen isä sai istua vatsapäätä miestä joka johti kaikkea.
French[fr]
Au bout de 30 ans, mon père a enfin pu rencontrer le grand chef.
Hebrew[he]
אחרי 30 שנים לאבא שלי הייתה הזדמנות לשבת מול מי שמנהל את הכול.
Hungarian[hu]
Szóval, 30 után végre lehetőséget kapott arra, hogy leüljön azzal, aki mindent irányított.
Dutch[nl]
Na 30 jaar zat mijn vader bij de man die alles bestuurde.
Polish[pl]
Po 30 latach tato w końcu miał okazję usiąść naprzeciwko człowieka, który wszystkim zarządza.
Portuguese[pt]
Após 30 anos, meu pai finalmente conheceu o homem que mandava em tudo.
Romanian[ro]
După 30 de ani, tata a avut ocazia să se întâlnească cu omul care conducea totul.
Russian[ru]
За 30 лет папа получил шанс на встречу с тем, кто всем управлял.
Slovenian[sl]
Po 30 letih je imel priložnost sedeti nasproti šefa.